“Nhịp chèo tàu”، تقريب أصوات Tổng Gối من الشباب
في 22 أكتوبر 2026، أتيحت الفرصة لطلاب جامعة FPT هانوي للتعرف على فن Chèo Tàu Tổng Gối من خلال حدث “Thanh Âm Tổng Gối”، والذي تضمن أنشطة العرض والأداء والتفاعل مع الفنانين وتجربة هذا النوع من الفنون الشعبية مباشرة.

من تراث محلي إلى رحلة للوصول إلى الشباب
Chèo Tàu Tổng Gối هو شكل من أشكال الأداء الشعبي المرتبط بمنطقة Tổng Gối القديمة، التي تقع الآن في بلدية Tân Hội، Hà Nội. وعلى عكس مسرح Chèo التقليدي، يتميز Chèo Tàu بخصائص فريدة فيما يتعلق بمساحة الأداء، وصورة السفينة على اليابسة، وكلمات الأغاني، وإيقاع الأداء، ومشاركة المجتمع.
ومع ذلك، بالنسبة للعديد من الشباب، لا يزال Chèo Tàu مفهوماً غامضاً نوعاً ما. هذه الفجوة هي السبب في تشكيل مشروع “Nhịp Chèo Tàu”.
بدلاً من تقديم التراث عبر محتوى نظري فقط، اختار المشروع نهجاً أقرب من خلال الصور ومقاطع الفيديو والمقالات وأنشطة التواصل المباشر، وبشكل خاص حدث التجربة “Thanh Âm Tổng Gối”.
من خلال ذلك، يهدف المشروع إلى خلق نقاط تواصل للشباب لا ليعرفوا فقط ما هو Chèo Tàu، بل ليحصلوا أيضاً على فرصة الرؤية والاستماع وطرح الأسئلة والمشاركة المباشرة في الأنشطة المرتبطة بهذا النوع من الأداء.

مساحة العرض – نقطة انطلاق الرحلة
منذ اللحظة التي يدخل فيها الحضور إلى الحدث، يتم توجيههم إلى منطقة العرض التي تقدم Chèo Tàu Tổng Gối.
تم تصميم هذه المساحة كنقطة بداية للمشاركين لتكوين صورة أوضح عن أصل هذا النوع من الأداء وخصائصه وصوره وعناصره النموذجية. وبدلاً من تقديم الكثير من المعلومات النظرية، تم تكثيف المحتوى من خلال الصور والملصقات والرسوم البيانية والعناصر المرئية.
من خلال كل قسم، يمكن للمشاركين التعود تدريجياً على Chèo Tàu قبل الدخول إلى البرنامج الرئيسي.
هذه أيضاً هي الطريقة التي يخلق بها Nhịp Chèo Tàu عملية استقبال طبيعية: من الرؤية – إلى الفضول – إلى البحث – ثم التعمق في التجربة.
إلى جانب منطقة العرض، تم تخصيص مساحة لالتقاط الصور (photo booth) ليتمكن الحضور من توثيق لحظاتهم الأولى في الحدث، مع تعزيز التفاعل مع الهوية البصرية للمشروع.

عندما لا يعود Chèo Tàu حبيس الوثائق
إحدى أهم نقاط حدث "Thanh Âm Tổng Gối" هي فقرة أداء Chèo Tàu المباشر.
إذا كانت المقالات والصور السابقة تساعد الشباب على تخيل Chèo Tàu، فإن الأداء المباشر يقربهم من التراث من خلال الصوت والحركة الفعلية.
في مساحة الحدث، تظهر كلمات الأغاني وإيقاعات الأداء وصورة الفنان أمام أعين الجمهور مباشرة، مما يحول المعرفة التي تبدو بعيدة إلى تجربة حية.
تساعد المراقبة المباشرة المشاركين أيضاً على إدراك الفرق بوضوح بين Chèo Tàu وفن Chèo التقليدي - وهو أحد المفاهيم الخاطئة الشائعة التي استغلها المشروع في محتوى التواصل قبل الحدث.
من هنا، لم يعد Chèo Tàu مجرد مفهوم يُقرأ عبر وسائل التواصل الاجتماعي، بل أصبح نوعاً ثقافياً يمكن سماعه ورؤيته والشعور به داخل فضاء المدرسة.

حوار مع الحرفيين – سماع القصص من حُماة التراث أنفسهم
إلى جانب الأداء، يعد الحوار مع الحرفيين نقطة جذب مهمة في البرنامج.
بدلاً من الاكتفاء باستقبال المعلومات من طرف واحد، يتيح الحدث الفرصة للاستماع مباشرة إلى القصص من الأشخاص الذين ارتبطوا بـ Chèo Tàu Tổng Gối لسنوات طويلة.
من خلال المشاركة حول عملية الحفاظ على Chèo Tàu وتدريسه والتدريب عليه واستمراريته، يمكن للمشاركين رؤية ما وراء الأداء الفني وهو رحلة طويلة للمجتمع وأجيال من الحرفيين.
لا يقتصر الحوار على الحديث عن الماضي فحسب، بل يطرح أسئلة حول كيفية الحفاظ على Chèo Tàu في الحياة المعاصرة وكيف يمكن للشباب الوصول إلى التراث مع الحفاظ على احترام القيم الأصلية.
هذه هي النقطة التي يريد “Thanh Âm Tổng Gối” التأكيد عليها: الحرفي ليس مجرد مؤدٍ، بل هو حافظ للذاكرة وناقل للرابط الثقافي للأجيال القادمة.

التفاعل والأسئلة والأجوبة – عندما يُمنح الشباب حق الفضول
بعد مشاركة الحرفيين، يُسمح للمشاركين بطرح الأسئلة مباشرة والمناقشة وتوضيح ما يهمهم.
يمكن أن تبدأ الأسئلة من تفاصيل صغيرة مثل الأزياء، الدعائم، طريقة الغناء، أسلوب الأداء، وصولاً إلى قضايا أكبر مثل عملية الحفاظ على Chèo Tàu وتدريسه.
هذا التفاعل يساعد في إزالة الفجوة بين الشباب والتراث.
بدلاً من الوقوف في موقع المشاهد، يصبح الجمهور جزءاً من المحادثة. يتم تشجيع الفضول، وتتم الإجابة على الاستفسارات، وبذلك يتم الوصول إلى Chèo Tàu بعقلية أكثر قرباً.

نشاط تزيين إطار السفينة – طريقة أخرى لتذكر التراث
بعد الملاحظة والاستماع، ينتقل المشاركون إلى جزء التجربة الإبداعية مع نشاط تزيين إطار السفينة.
يقوم كل شخص بابتكار منتجه الخاص بناءً على صورة السفينة – وهي إحدى العلامات المميزة لـ Chèo Tàu.
لا يركز النشاط على عامل المنافسة، بل يهدف إلى مساعدة المشاركين على تذكر صورة التراث من خلال عملية التنفيذ اليدوي.
من مجرد تفصيل ثقافي يتم رصده من الخارج، تحول شكل السفينة تدريجيًا إلى تجربة شخصية.
بعد ذلك، تم عرض المنتجات ومشاركتها، مما خلق مساحة تفاعلية بين الحضور، مع الاستمرار في إطالة قصة Cheo Tau بطريقة أكثر شبابًا وألفة.

تجربة Cheo Tau مع الحرفيين
لا تتوقف التجربة عند الأنشطة الإبداعية فحسب، بل أتيحت للمشاركين أيضًا فرصة الاقتراب من Cheo Tau من خلال التجربة المباشرة تحت إشراف الحرفيين.
تعد هذه خطوة تحول مهمة في رحلة الحدث: من مراقب إلى مشارك.
من خلال تجربة العناصر الأساسية في أسلوب الأداء، أو كلمات الأغاني، أو الحركات التي تتوافق مع المحتوى الذي وجهه الحرفيون، أتيحت للشباب فرصة الشعور بشكل أوضح بالفرق بين "المعرفة حول" شكل ثقافي وبين "محاولة الدخول" إلى مساحة ذلك الشكل.
هذه التجربة المباشرة هي التي تجعل Cheo Tau أقرب، وأسهل في التذكر، وتخلق ارتباطًا عاطفيًا أوضح لدى المشاركين.
حدث ليس للمشاهدة فقط
لم يتم بناء "Thanh Am Tong Goi" كعرض أدائي بحت.
تم ترتيب رحلة التجربة في طبقات: الاستكشاف – الشعور – الاستماع – التفاعل – التجربة – التواصل.
لكل منطقة ونشاط دور مختلف، لكنها جميعًا تهدف إلى هدف مشترك: خلق مساحة يمكن للشباب من خلالها الاقتراب أكثر من Cheo Tau Tong Goi.
يُظهر الحدث أيضًا نهجًا مختلفًا تجاه قصة الحفاظ على التراث. فبدلاً من محاولة "تحديث" التراث نفسه، اختار Nhịp Chèo Tàu ابتكار طرق السرد وطرق الوصول، مع الحفاظ على القيم الأصلية وممارسي التراث في المركز.

عندما يمكن لإيقاع مجداف أن يصل جيلًا بآخر
بالنسبة لـ Nhịp Chèo Tàu، لا يكمن نجاح المشروع فقط في عدد الحضور أو إتمام حدث ما.
الأهم من ذلك هو أنه بعد البرنامج، أصبح لدى Cheo Tau أشخاص سمعوا بذلك الاسم، وشاهدوا جزءًا من عرض بأعينهم، وطرحوا أسئلة على الحرفيين، أو شاركوا مباشرة في نشاط تجريبي.
كل مرة من هذا القبيل هي فرصة إضافية ليتم تذكر التراث والاستمرار في الظهور في حياة الشباب.
قد يستمر "Thanh Am Tong Goi" لفترة معينة فقط، ولكن القصص التي تمت روايتها، والتجارب التي تم إنشاؤها، والاهتمام الذي تم إثارته يمكن أن يستمر لفترة أطول.
هذه أيضًا هي الروح التي أراد المشروع إيصالها عبر الرسالة:
"Nhịp Chèo Tàu – مجداف واحد، يلامس منطقة واحدة."
