خطاب الأمين العام والرئيس Tô Lâm في معهد إيغمونت الملكي للعلاقات الدولية

(Chinhphu.vn) - في إطار الزيارة الرسمية لمملكة بلجيكا، بعد ظهر يوم 23 أكتوبر (بالتوقيت المحلي)، وفي معهد إيغمونت الملكي للعلاقات الدولية (العاصمة بروكسل)، ألقى الأمين العام والرئيس Tô Lâm خطاب سياسة بعنوان: "تحويل الرؤية إلى أفعال من الإرادة السياسية إلى نموذج للتعاون."

كلمة الأمين العام والرئيس Tô Lâm في معهد إيجمونت الملكي للعلاقات الدولية - الصورة 1.

الأمين العام والرئيس تو لام يلقي خطاباً سياسياً في معهد إيغمونت الملكي للعلاقات الدولية - الصورة: وكالة الأنباء الفيتنامية (VNA)

تقدم إدارة المعلومات والاتصالات الحكومية بكل احترام كلمة الأمين العام ورئيس الدولة تو لام:

سعادة رئيس معهد إيغمونت الملكي للعلاقات الدولية،

أيها السادة الوفد الكرام، والعلماء، والباحثون، وممثلو السلك الدبلوماسي

يسعدني وفد رفيع المستوى من جمهورية فيتنام أن يتواجد في مملكة بلجيكا، المركز السياسي للاتحاد الأوروبي (EU). تمتلك مملكة بلجيكا إرثاً دبلوماسياً لا يُقدر بثمن: فن التوفيق بين الخلافات وبناء التوافق. لقد جعلت هذه القدرة على إدارة التنوع من هذا المكان رمزا لروح "الوحدة في التنوع" - وهي الفلسفة الأساسية التي يهتم بها الاتحاد الأوروبي وآسيان والمجتمع الدولي بعمق في عالم اليوم المتقلب.

بعد أربعة عقود من عملية التجديد (Đổi Mới)، ومن بلد مدمر بفعل الحرب ومحاصر وخاضع للحظر، نهضت فيتنام لتصبح شريكاً تجارياً واستثمارياً رائدياً للاتحاد الأوروبي في جنوب شرق آسيا. وتؤكد هذه الرحلة حقيقة مفادها: أن الدول، بغض النظر عن اختلافات مؤسساتها أو تطورها، إذا تشركت في الإيمان بالحوار، والتعاون المتبادل المنفعة، واحترام القانون الدولي، يمكنها تماماً تجاوز الاختلافات لصياغة المستقبل.

اليوم، في معهد إيغمونت الملكي للعلاقات الدولية، أود أن أشارك ثلاث رسائل رئيسية:

- أولاً: إدراك التحول الاستراتيجي للعصر - فترة من التحول العميق، تهدد بالتجزئة ولكنها تفتح أيضاً فرصاً جديدة، حيث يستمر الاتحاد الأوروبي في لعب دور مركزي ورائد.

- ثانياً: تقارب الرؤى والقيم وعقلية "الاستقلال الاستراتيجي" المتزايد باستمرار بين فيتنام والاتحاد الأوروبي - وهو أساس متين للجانبين للمضي قدماً معاً نحو أبعد.

- ثالثاً: التوجهات الاستراتيجية الرائدة في علاقات فيتنام والاتحاد الأوروبي؛ والتي تمثل فيها العلاقات بين فيتنام وبلجيكا الدافع والدليل الأكثر حيوية.

كلمة الأمين العام والرئيس Tô Lâm في معهد إيجمونت الملكي للعلاقات الدولية - الصورة 2.

الأمين العام والرئيس تو لام يلقي خطاباً سياسياً في معهد إيغمونت الملكي للعلاقات الدولية - الصورة: وكالة الأنباء الفيتنامية (VNA)

أيها السادة والسيدات،

1. العالم يواجه تغييرات تاريخية ومخاطر التجزئة

نحن نعيش في فترة يتم فيها إعادة تشكيل النظام الدولي بعمق. لقد توغل التنافس الاستراتيجي بين الدول الكبرى بعمق في كل الهياكل الأساسية: من الاقتصاد والتجارة وسلاسل الإمداد إلى التكنولوجيا الاستراتيجية والذكاء الاصطناعي ومعايير البيانات. إن ظهور سياسات "الأمن الاقتصادي" أو "إزالة المخاطر" يخلق حدوداً جديدة في النظم البيئية التكنولوجية وسلاسل الإنتاج، مما يدفع العالم في مواجهة خطر التجزئة الجيو-اقتصادية الخطيرة.

تُواجه التعددية والترتيب القائم على القواعد تحديات غير مسبوقة. وتتصاعد النزعة الأحادية وموجات الحمائية؛ وتواجه المؤسسات متعددة الأطراف المركزية مثل الأمم المتحدة ومنظمة التجارة العالمية ضغوطاً ملحة للإصلاح. ويواجه العالم مفارقة تمثلت في: ترابط أعمق بفضل التكنولوجيا، ولكن انقسام أسرع بسبب الجيوسياسة.

في الوقت نفسه، تتشابك مخاطر الصراعات الجيوسياسية، والنزاعات على السيادة في البحار والمحيطات والفضاء الخارجي والفضاء الإلكتروني بشكل حاد مع تحديات أمنية غير تقليدية شرسة (من تغير المناخ وأزمات الطاقة والغذاء إلى الجرائم ذات التقنية العالية). يؤكد الواقع: لا يمكن لأي دولة أن تحل وحدها هذه المخاطر ذات الطابع العالمي.

المسألة الاستراتيجية المطروحة هي: كيف يمكن حماية الاستقلال الوطني والمساهمة في الوقت نفسه في بناء نظام دولي عادل ومفتوح وقائم على القواعد؟ هذا هو السؤال الذي يتطلب حلاً مشتركاً بين فيتنام والاتحاد الأوروبي. وأنا أتؤمن بأنه كلما تواصلنا، أدرك الجانبان أكثر فأكثر أننا نتشارك في نقاط مشتركة استراتيجية وقيم أساسية أكثر مما نتقاسم من اختلافات.

أيها السادة والسيدات،

2. مسار تنمية فيتنام: الاستقلال الاستراتيجي المقترن بالاندماج العميق

للإجابة على هذا السؤال، تختار فيتنام شعار العمل "الثقة - الاستقلالية - الاعتماد على الذات - القوة الذاتية - الفخر الوطني". الفلسفة: الاعتماد على الذات والقوة الذاتية يخلقان المناعة والاستقلالية. يساعد التعاون الدولي العميق والواسع على توسيع مساحة التنمية الوطنية. بعد خروجها من الحرب والحصار، قامت فيتنام بشجاعة بعملية التجديد (Đổi Mới). الابتكار في الفكر القيادي - الابتكار المؤسسي - ابتكار طرق العمل والتكامل Global الاستباقي.

من بلد فقير دمره الحرب، بلغ نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي في فيتنام في عام 1975 حوالي 84 دولار أمريكي/شخص. وبحلول عام 2025، تجاوز نصيب الفرد 5.000 دولار أمريكي/شخص. فيتنام اقتصاد ديناميكي يتجاوز ناتجه المحلي الإجمالي 500 مليار دولار أمريكي (وينتمي إلى مجموعة أكبر 32 اقتصاديات في العالم).

لقد أقمنا علاقات تجارية مع أكثر من 230 دولة ووقعنا 18 اتفاقية تجارة حرة مع أكثر من 60 شريك. في عام 2026، نواصل الحفاظ على زخم نمو مرتفع، هادفين إلى تحقيق حجم تجاري يزيد عن 1.200 مليار دولار أمريكي. والأهم من ذلك، أن إنجازات النمو تُترجم بشكل جوهري إلى تحسين حياة الناس، وضمان الضمان الاجتماعي، والحد المستدام من الفقر.

تخطو فيتنام بثقة نحو حقبة جديدة من التنمية بهدفين مدتهما 100 سنوات: أن تصبح دولة نامية ذات صناعة حديثة بحلول عام 2030، وتصبح دولة متقدمة ذات دخل مرتفع بحلول عام 2045. لتحقيق هذا الطموح، نحن لا نعتمد على الموارد الطبيعية أو العمالة الرخيصة، بل ننتقل إلى نموذج نمو قائم على المعرفة والابتكار والتحول الرقمي والتحول الأخضر، مع جعل الإنسان في المركز.

في الوقت نفسه، تتابع فيتنام بثبات سياسة خارجية مستقلة، معتمدة على الذات، ومتعددة الأطراف ومتنوعة.

ومع ذلك، لا يزال الطريق أمامنا مليئاً بالتحديات: خطر "فخ الدخل المتوسط"، وضغوط زيادة الإنتاجية، وحساسية الاقتصاد المفتوح للصدمات الجيواقتصادية. وللتغلب على ذلك، وبجانب الجهود الذاتية، تحتاج فيتنام بشدة إلى شراكة استراتيجية وعادلة ومتوازنة وفعالة من الشركاء الدوليين، ويعد الاتحاد الأوروبي من بين أهم هؤلاء الشركاء.

كلمة الأمين العام والرئيس Tô Lâm في معهد إيجمونت الملكي للعلاقات الدولية - الصورة 3.

أعضاء الوفد الفيتنامي رفيع المستوى المشاركون في الفعالية - الصورة: وكالة الأنباء الفيتنامية (VNA)

أيها السادة والسيدات،

3. مكانة ودور الاتحاد الأوروبي في النظام العالمي

إن ولادة الاتحاد الأوروبي تعد علامة فارقة عظيمة في القرن العشرين - حيث حولت قارة كانت مدمرة بسبب الحرب إلى مساحة من السلام والازدهار وأعمق اندماج في العالم. هذا هو درس ملهم حول القدرة على تجاوز التاريخ، وقبول الاختلافات لصياغة مستقبل مشترك - وهي فلسفة قريبة جداً من الأمة الفيتنامية.

اليوم، لا يعد الاتحاد الأوروبي مركزاً اقتصادياً وعلمياً وتكنولوجياً ريادياً فحسب، بل هو أيضاً رائد في تشكيل المعايير الدولية وقواعد الحوكمة العالمية، من الاقتصاد الأخضر والاقتصاد الرقمي إلى الذكاء الاصطناعي. نحن نقدر عالياً توجه "الحكم الذاتي الاستراتيجي" للاتحاد الأوروبي - حيث تتمتع أوروبا بالاستقلال الذاتي في الأمن الاقتصادي مع التزامها الراسخ بالتعددية والقانون الدولي. من خلال استراتيجية المحيطين الهندي والهادئ، يتواجد الاتحاد الأوروبي بنشاط، مساهماً بشكل عملي في السلام الاستقرار وحرية الملاحة في المنطقة.

بالنسبة لكمبوديا/للت Vietnam، تتمتع العلاقات مع الاتحاد الأوروبي بمكانة هيكلية خاصة. يُ يعد الاتحاد الأوروبي شريكاً استراتيجياً مبكراً رافق فيتنام منذ الأيام الأولى لسياسة التجديد (Đổi mới). وتفتخر فيتنام بكونها الدولة الوحيدة في جنوب شرق آسيا التي تمتلك شبكة التعاون الأكثر شمولاً مع الاتحاد الأوروبي (بما في ذلك 8 آليات تعاون) وقد أقامت شراكات استراتيجية/شاملة مع 11 دولة أعضاء.

لا يعد التعاون مع الاتحاد الأوروبي مجرد علاقة خارجية عادية، بل هو ركيزة ذات أهمية استراتيجية، ترتبط ارتباطاً مباشراً بعقلية التعددية والتنوع ومسار التنمية المستقلة لفيتنام. إننا نشكر بإخلاص التعاون والدعم المتساوي والثمين الذي قدمه الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه لفيتنام على مدى عقود طويلة.

أيها السادة والسيدات،

4. فيتنام والاتحاد الأوروبي: التشابه في المصالح والقيم والرؤية الاستراتيجية

متجاوزة المسافة الجغرافية ومستويات التنمية، تجد فيتنام والاتحاد الأوروبي صدى عميقاً في 4 ركائز استراتيجية:

أولاً، التقارب بين "الاستقلال الاستراتيجي" للجانبين والاعتماد على الذات الذي تتميز به فيتنام: الاستقلال ليس إغلاق الأبواب أو قطع الاتصال، بل هو تعزيز القدرة على تقرير مسار التنمية والمصير الوطني بأنفسنا.

في استراتيجيات الاتحاد الأوروبي لـ "تقليل المخاطر" و "البوابة العالمية"، تُعد فيتنام - بفضل موقعها المركزي في جنوب شرق آسيا وانفتاحها الاقتصادي العالي - "حلقة موثوقة" تساعد الاتحاد الأوروبي على تنويع وضمان أمن سلاسل التوريد.

ثانياً، نظرة إيجابية تجاه المعايير الخضراء الجديدة (CBAM، EUDR): نحن لا ننظر إلى آلية تعديل حدود الكربون (CBAM) أو لائحة إزالة الغابات (EUDR) كحواجز حمائية، بل نعتبرها محركات لإعادة هيكلة الاقتصاد الأخضر. فيتنام مستعدة لتكون دولة نامية رائدة في الالتزام بهذه المعايير، مع تطلعها إلى أن يرافقها الاتحاد الأوروبي في مجال التكنولوجيا والتمويل الأخضر.

ثالثاً، الالتزام بتجارة حرة وأمن اقتصادي عادل وشفاف ومتساوٍ ومتبادل المنفعة: اتفاقيتا EVFTA و EVIPA هما دليل على أن الدولة النامية يمكنها الاندماج بشكل كامل وعادل، مستوفيةً أعلى المعايير في مجالات العمل والبيئة والتنمية المستدامة. إن التزام الجانبين بتحرير التجارة هو رسالة مضادة لموجة الحمائية والأحادية.

رابعاً، التمسك بالقانون الدولي والأمن البحري (UNCLOS 1982): يعتبر الجانبان ميثاق الأمم المتحدة واتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار (UNCLOS 1982) "دستور البحار والمحيطات". ويُعد بحر الصين الجنوبي (البحر الشرقي) طريقاً بحرياً حيوياً مرتبطاً ارتباطاً مباشراً بالأمن الاقتصادي لأوروبا. وإننا نقدر عالياً الصوت القوي للاتحاد الأوروبي في حماية سلامة اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار (UNCLOS 1982) والحفاظ على وجود سلمي في منطقة المحيطين الهندي والهادئ.

أيها السادة والسيدات،

5. العلاقات بين فيتنام والاتحاد الأوروبي وبين فيتنام وبلجيكا: من الإرادة السياسية إلى برامج التعاون الاستراتيجي الرائدة

إن إطار العلاقات لا يحيا حقاً إلا عندما يولد فهمًا استراتيجياً عميقاً، ويشابك المصالح، ويحقق نتائج ملموسة. ومن بين ذلك، تُعد العلاقة بين فيتنام وبلجيكا الدليل الأكثر حيوية على عمق التعاون بين فيتنام والاتحاد الأوروبي.

أقترح مجالات التعاون الاستراتيجي الرائدة التالية في الفترة القادمة:

أولاً، الارتقاء بالثقة السياسية والأمن الاقتصادي: جعل التعاون بين فيتنام والاتحاد الأوروبي عنصراً أساسياً في استراتيجية الاتحاد الأوروبي لمنطقة الهندو-هادئ. يجب على الجانبين ربط التجارة والاستثمار ارتباطاً وثيقاً، وضمان أمن سلاسل الإمداد؛ وتعزيز التعاون في مجال الأمن السيبراني، والأمن البحري، والتنسيق بين الاتحاد الأوروبي وفيتنام وآسيان لتشكيل هيكل أمني إقليمي قائم على القواعد.

ثانياً، إضفاء الطابع المؤسسي على التعاون الاقتصادي والتجاري والاستثماري بمستوى عالٍ جديد: على أساس اتفاقيتي EVFTA وEVIPA، التوسع في الاقتصاد الرقمي، والاقتصاد الدائري، وسوق أرصدة الكربون. اقتراح أن يقدم الاتحاد الأوروبي الدعم الفني لمساعدة الشركات الفيتنامية على تلبية المعايير الخضراء (CBAM، EUDR)، مع تشجيع صناديق الاستثمار الأوروبية على توسيع حضورها في البنية التحتية الاستراتيجية والخدمات اللوجستية في فيتنام.

ثالثاً، تحقيق اختراقات في العلوم والتكنولوجيا وأشباه الموصلات والابتكار: رداً على قانون الرقائق الأوروبي (EU Chips Act) واستراتيجية الذكاء الاصطناعي الأوروبية، تقترح فيتنام ربط النظام البيئي التكنولوجي للجانبين، مع التركيز على التعاون مع بلجيكا - موطن مركز أبحاث أشباه الموصلات الرائد عالمياً (IMEC). وإنشاء مراكز بحث وتطوير مشتركة بشأن أشباه الموصلات، والذكاء الاصطناعي المسؤول، والتكنولوجيا الحيوية، وربط شبكات الشركات الناشئة المبتكرة.

رابعاً، تعزيز التحول الأخضر والتحول العادل في مجال الطاقة: تحقيق الحياد الكربوني (Net Zero) 2050 واتفاقية JETP من خلال الجمع بين التمويل والتكنولوجيا الخضراء للاتحاد الأوروبي (طاقة الرياح البحرية، الهيدروجين الأخضر) وإمكانيات فيتنام. يحتاج التعاون إلى حشد القطاع الخاص والسلطات المحلية من الجانبين، لا سيما في الاستجابة لتغير المناخ في دلتا ميكونغ.

خامساً، تعزيز أسس التعليم والتدريب والتبادل الشعبي: بناء "تحالف معرفي" مستدام مستند إلى إرث التعاون بين الجامعات البلجيكية والفيتنامية؛ مع تعزيز دور "القوة الناعمة" للجالية الفيتنامية في بلجيكا وأوروبا كجسر ثقافي متين.
وباعتبارها إحدى دول جنوب شرق آسيا التي تربطها بالاتحاد الأوروبي تعاون شامل وتتولى حالياً دور منسق العلاقات بين رابطة آسيان والاتحاد الأوروبي، فإن فيتنام مستعدة للعمل كـ "نموذج تجريبي" وجسر استراتيجي، مما يدفع التعاون بين آسيان والاتحاد الأوروبي ليصبح محوراً إقليمياً نموذجياً، مساهمة بشكل عملي في السلام والازدهار في القارتين.

أيها السادة والسيدات،

6. تطلع مشترك لمستقبل يسوده السلام والازدهار

عند زيارة معهد إيجمونت اليوم، والوقوف في المكان الذي يحمل اسم الدوق إيجمونت - الذي اختار الوقوف إلى جانب الشعب ومثل الحرية ليصبح رمزا خالدا للشجاعة والحوار، أدرك تشابها عميقا. لقد تغلبت الأمة الفيتنامية أيضا على عواصف تاريخية لا تحصى بروح الاستقلال والمرونة والتطلع الشديد للسلام.
تدخل فيتنام عصرا جديدا من التنمية بهدف: بناء بلد مزدهر، واقتصاد أخضر وحديث، ومجتمع إنساني.

أتمنى أن يرى صناع السياسات والعلماء الأوروبيون من قاعة معهد إيجمونت اليوم في فيتنام "دولة شريكة موثوقة" و"حلقة وصل استراتيجية" تربط بين قارتي آسيا وأوروبا. عندما تتحقق هذه الرؤية، ستتجاوز العلاقات بين فيتنام والاتحاد الأوروبي وفيتنام وبلجيكا صفحات الوثائق الدبلوماسية، لتصبح ممرًا اقتصادياً ومعرفياً وتكنولوجياً نابضاً بالحياة يربط بين هانوي وبروكسل.

اسمحوا لي أن أختتم باللقاء السحري بين مصدرين للإلهام: الشعار الموجود على شعار النبالة لمملكة بلجيكا "الاتحاد قوة"، والتعاليم الخالدة للرئيس هو تشي مينه: "الوحدة، الوحدة، الوحدة الكبرى. النجاح، النجاح، النجاح الكبير."

هذا هو القاسم المشترك للعصر الجديد: التضامن في التنوع، والسير جنباً إلى جنب في احترام الاختلافات، لكتابة فصل جديد معاً من أجل السلام والازدهار في كلا القارتين.

نشكركم جزيل الشكر.

TTXVN


المصدر: https://baochinhphu.vn/phat-bieu-cua-tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-to-lam-tai-vien-quan-he-quoc-te-hoang-gia-egmont-102261024060214491.htm


مشاركة: