لوائح جديدة بشأن أنشطة وإدارة مرافق المساعدة الاجتماعية

نيابة عن الحكومة، وقع نائب رئيس الوزراء Phạm Thị Thanh Trà على المرسوم رقم 395/2026/NĐ-CP الصادر في 23/10/2026 والذي ينظم أنشطة وإدارة مرافق المساعدة الاجتماعية.

اللوائح الجديدة بشأن تشغيل وإدارة مؤسسات المساعدة الاجتماعية - صورة 1.

تتمتع مؤسسات المساعدة الاجتماعية بوظائف الوقاية، والرعاية، والتنشئة، والتدخل، والدعم العلاجي للتعافي، والتطوير، والاندماج المجتمعي للمنتفعين.

تنظم هذه المرسوم تشغيل وإدارة مؤسسات المساعدة الاجتماعية؛ وتفصل بعض المحتويات في: الفقرة 3 من المادة 47 من قانون الأشخاص ذوي الإعاقة رقم 51/2010/QH12؛ والفقرة 2 من المادة 20 من قانون المسنين رقم 39/2009/QH12.

يحدد هذا المرسوم تدابير تنفيذ قانون الأشخاص ذوي الإعاقة، وقانون كبار السن، وقانون الطفل، وقانون منع ومكافحة العنف الأسري، والقوانين ذات الصلة فيما يتعلق بتشغيل وإدارة مرافق المساعدة الاجتماعية.

أنواع مؤسسات المساعدة الاجتماعية

يحدد المرسوم أنواع مرافق المساعدة الاجتماعية، بما في ذلك:

1. مؤسسة المساعدة الاجتماعية لرعاية المسنين.

2. مرفق حماية اجتماعية للأطفال في ظروف خاصة.

3. مؤسسات الحماية الاجتماعية التي ترعى الأشخاص ذوي الإعاقة.

4. مؤسسة المساعدة الاجتماعية لرعاية وتأهيل الأشخاص المصابين باضطرابات نفسية وعقلية.

5. يقوم مرفق الحماية الاجتماعية الشامل برعاية العديد من فئات الحماية الاجتماعية أو الأشخاص الذين يحتاجون إلى مساعدة اجتماعية.

6. مركز العمل الاجتماعي.

7. مرافق الاستشارات وخدمات رعاية المسنين طويلة الأمد؛ مرافق الاستشارات وخدمات رعاية المسنين النهارية المحددة في النقطة ب من البند 2 من المادة 20 من قانون كبار السن.

8. مؤسسات خدمات دعم الأشخاص ذوي الإعاقة على المدى الطويل؛ ومؤسسات خدمات دعم الأشخاص ذوي الإعاقة أثناء النهار المحددة في البند (ب) من الفقرة 2 من المادة 47 من قانون الأشخاص ذوي الإعاقة.

9. مركز دعم الأشخاص ذوي الإعاقة في العيش المستقل المنصوص عليه في البند (ب)، الفقرة 2، المادة 47 من قانون الأشخاص ذوي الإعاقة.

10. مؤسسات المساعدة الاجتماعية الأخرى وفقاً للقانون.

وظائف مؤسسات المساعدة الاجتماعية

تتمتع مؤسسات المساعدة الاجتماعية بوظائف الوقاية، والرعاية، والتنشئة، والتدخل، والدعم العلاجي للتعافي، والتطوير، والاندماج المجتمعي للمنتفعين.

مهام مؤسسات المساعدة الاجتماعية

تحدد المادة 6 من المرسوم مهام مرافق المساعدة الاجتماعية.

وبناءً على ذلك، تقوم مرافق المساعدة الاجتماعية ببعض أو كل المهام التالية وفقًا لوظائفها وأنواعها والفئات المستهدفة ومتطلبات التشغيل المنصوص عليها في القانون، وتحديدًا:

1. تقديم خدمات الرعاية والمساعدة الطارئة

أ) استقبال الأشخاص الذين يحتاجون إلى حماية طارئة؛

ب) تقييم احتياجات الأشخاص؛ وإجراء الفرز والتصنيف. عند الضرورة، يتم إحالة الأشخاص إلى المرافق الطبية أو التعليمية أو أجهزة الشرطة أو الهيئات القضائية أو غيرها من الجهات والمنظمات المناسبة وفقًا للقانون؛

ج) ضمان السلامة وتلبية احتياجات الحماية العاجلة للمستفيدين، بما في ذلك: الرعاية الطبية، والمأوى المؤقت الآمن، ومياه الشرب، والطعام، والملابس، واللوازم الأساسية، ووسائل النقل.

2. الاستشارة، وعلاج الاضطرابات النفسية، والأزمات النفسية، والتعافي البدني للمستفيدين.

3. استشارة ومساعدة المستفيدين من سياسات المساعدة الاجتماعية؛ والاتصال والتنسيق والإحالة إلى مركز المساعدة القانونية لتقديم خدمات المساعدة القانونية للمستحقين المحتاجين؛ والتنسيق مع الوكالات والمنظمات الأخرى المناسبة لحماية المساعدة ومساعدة المنتفعين؛ وإيجاد وترتيب أشكال الرعاية.

4. تقييم الاحتياجات والفرز وتصنيف الأشخاص؛ وضع خطط التدخل والمساعدة للأشخاص؛ مراقبة ومراجعة وتقييم أنشطة التدخل والمساعدة وتعديل الخطط؛ إنشاء ملفات إدارة الحالات وحفظ السجلات أو تنفيذ خطط تدخل ومساعدة جديدة (إذا كانت هناك حاجة لذلك).

5. استقبال وإدارة ورعاية وتنشئة مستفيدي المساعدة الاجتماعية الذين يواجهون ظروفاً صعبة للغاية، وغير القادرين على تدبير شؤون حياتهم ولا تتوفر لديهم ظروف العيش مع الأسرة أو المجتمع.

6. توفير خدمات الفحص والعلاج الطبي إذا تم استيفاء الشروط وفقاً لقانون الفحص والعلاج الطبي، أو الاتصال بالمرافق الطبية التي توفر خدمات الفحص والعلاج؛ الاتصال وتحويل المنتفعين إلى مرافق أخرى مناسبة لتلبية احتياجاتهم.

7. تنظيم أنشطة إعادة التأهيل، ومساعدة المنتفعين في أنشطة الإدارة الذاتية، والثقافة، والرياضة، والأنشطة الأخرى المناسبة لعمر وصحة كل مجموعة من مجموعات العمل والإنتاج وفقاً للقانون.

8. تولي زمام المبادرة والتنسيق مع الوكالات والمنظمات لدعم الأشخاص في الوصول إلى برامج التعليم العام على جميع المستويات والمشاركة فيها، وكذلك التعليم المهني والعالي، والتعليم الشامل، والتعليم المتخصص، والتوجيه المهني المناسب لاحتياجاتهم وقدراتهم، وذلك لمساعدتهم على التطور جسديًا وفكريًا وشخصيًا والاندماج في المجتمع.

9. تقديم خدمات التعليم الاجتماعي وبناء القدرات.

a) توفير خدمات التعليم الاجتماعي، وتطوير القدرة على حل المشكلات ذاتياً، وتتعليم مهارات التربية الأبوية؛ التدريب على مهارات الحياة للأطفال والقصر;

ب) التعاون مع مؤسسات التدريب لتنظيم التدريب المهني، والمهارات، والمعرفة، وتقنيات الرعاية لدعم الفئات المستهدفة؛

c) تنظيم دورات تدريبية وورش عمل لتوفير المعرفة والمهارات للمجموعات المستهدفة المحتاجة.

10. إدارة الأشخاص الذين يتلقون خدمات العمل الاجتماعي.

11. تقديم خدمات العمل الاجتماعي وتنظيم أنشطة ممارسة العمل الاجتماعي، وتحديث المعرفة بالعمل الاجتماعي وفقًا لقانون العمل الاجتماعي.

12. تنفيذ التدابير الوقائية لمنع وقوع المنتفعين في ظروف صعبة أو تعرضهم للإيذاء والعنف سوء المعاملة.

13. تنمية المجتمع

أ) التواصل مع المواطنين والسلطات المحلية على جميع المستويات لتحديد قضايا المجتمع ووضع برامج وخطط لدعم المجتمع؛

ب) اقتراح السياسات على الجهات المختصة؛

c) بناء شبكة من موظفي العمل الاجتماعي، والمتعاونين، ومتطوعي العمل الاجتماعي.

14. قيادة والتنسيق مع السلطات المحلية والأسرة والوكالات والمنظمات ذات الصلة لإعادة المنتفعين إلى أسرهم ودمجهم في المجتمع؛ ودعم وتهيئة الظروف للمستفيدين للاستقرار في حياتهم.

15. تقديم خدمات المنفعة العامة بشأن المساعدة الاجتماعية للمسنين والأشخاص ذوي الإعاقة والأطفال وغيرهم من المستفيدين المتطوعين المحتاجين للمساعدة.

16. تنظيم أنشطة الاتصال، ورفع الوعي، ونشر السياسات والقوانين.

17. تنفيذ أنشطة تقديم الخدمات عند الطلب وغيرها من المهام التي تقررها السلطات المختصة.

18. تنظيم حشد وتلقي الدعم المالي والمساهمات العينية من الوكالات والمنظمات والأفراد داخل البلاد وخارجها لتنفيذ أنشطة مرافق المساعدة الاجتماعية وفقًا للقانون.

19. تقوم مرافق المساعدة الاجتماعية العامة بتنفيذ المهام وفقًا للقانون المتعلق بوحدات الخدمة العامة والمهام المحددة في هذه المادة.

يدخل المرسوم رقم 395/2026/ND-CP حيز التنفيذ اعتبارًا من 07/12/2026./.


المصدر: https://baochinhphu.vn/quy-dinh-moi-ve-hoat-dong-va-quan-ly-co-so-tro-giup-xa-hoi-102261024193614356.htm


مشاركة: