مرسومساري المفعولالأراضي والبناء

تعديل وتكميل عدد من مواد مرسوم الحكومة رقم 123/2024/ND-CP المؤرخ في 04/10/2024 بشأن العقوبات الإدارية في قطاع الأراضي رقم 281/2026/ND-CP

الرقم
281/2026/NĐ-CP
نوع الوثيقة
مرسوم
الجهة المُصدِرة
الحكومة
تاريخ الإصدار
13/07/2026
تاريخ السريان
31/08/2026
الحالة
ساري المفعول
تنزيل PDFالمصدر الرسمي ↗

الملخص

ينص المرسوم على تعديل وتكميل عدد من مواد المرسوم رقم 123/2024/ND-CP المتعلقة بالعقوبات الإدارية في قطاع الأراضي، وتوضيح طريقة تحديد المكاسب غير المشروعة وتعديل سلطة فرض العقوبات. ينطبق هذا المستند على هيئات الإدارة الحكومية، والمنظمات، والأفراد الذين ينتهكون قوانين الأراضي.

المستجدات وملاحظات للشركات

  • تعريف المكاسب غير المشروعة بوضوح على أنها الفوائد المحسوبة نقدًا والتي يحصل عليها الأفراد والمنظمات من استخدام الأراضي بعد ارتكاب مخالفة، والتي يجب سدادها لميزانية الدولة.
  • في حال ارتكاب عدة منظمات أو أفراد مخالفات على نفس قطعة الأرض، يجب تقسيم المكاسب غير المشروعة الواجب سدادها بالتساوي.
  • يجب خصم المبالغ التي دفعها المخالف بالفعل إلى ميزانية الدولة من استخدام الأراضي المخالفة من المكاسب غير المشروعة الواجب سدادها.
  • رفع الحد الأقصى للغرامة لرئيس اللجنة الشعبية على مستوى البلدية إلى 250 مليون دونج فيتنامي، ولإدارة/فريق التفتيش إلى 400 مليون دونج فيتنامي.
  • يدخل المرسوم حيز التنفيذ اعتباراً من 31/8/2026.

النص الأصلي (PDF)

تنزيل

محتوى VBC للاسترشاد فقط. عند التطبيق يُرجى الرجوع إلى النص الأصلي الصادر عن الجهة الحكومية المختصة واستشارة خبير قانوني.