Kann bei der Umwandlung von Teichland in Wohnbauland die Nutzungsgebühr reduziert werden?

Die Befreiung von oder Ermäßigung der Grundsteuer bei einer Änderung des Landnutzungszwecks erfolgt gemäß den gesetzlichen Bestimmungen über Land und über die Erhebung von Grundsteuern.

An der Stelle zwischen dem Teichland und dem Bauland befindet sich eine Gasse, die laut Karte 299 bereits vor dem Zeitpunkt, als Herrn Nams Familie das Land kaufte, quer verlief.

Bis zum Jahr 2024 führte seine Familie das Verfahren zur Änderung des Nutzungszwecks des Teichgrundstücks in Bauland durch und vollzog gleichzeitig das Verfahren zur Umschreibung des Bodennutzungsrechts auf Herrn Nam. Am 28/7/2025 wurde die Bodennutzungsrechtbescheinigung ausgestellt.

Herr Nam fragt, ob seine Familie angesichts des stabilen Nutzungsprozesses seit 1989 zusammen mit den oben genannten praktischen Bedingungen Anspruch auf die Politik der Befreiung oder Ermäßigung von Bodenutzungsgebühren bei der Änderung des Nutzungszwecks von Teichland in Bauland hat.

Zu diesem Thema vertritt das Basis-Finanzamt der Provinz Ninh Binh folgende Auffassung:

Hinsichtlich der Politik zur Befreiung und Ermäßigung von Bodenutzungsgebühren wird die Befreiung und Ermäßigung von Bodenutzungsgebühren bei der Änderung des Nutzungszwecks gemäß den Bestimmungen des Bodenrechts und der Gesetze zur Erhebung von Bodenutzungsgebühren durchgeführt.

Gemäß den Bestimmungen des Dekrets Nr. 103/2024/NĐ-CP der Regierung vom 30. Juli 2024, geändert und ergänzt durch das Dekret Nr. 291/2025/NĐ-CP vom 6. November 2025 und das Dekret Nr. 50/2026/NĐ-CP vom 31. Januar 2026, müssen die Befreiung und Ermäßigung von Bodenutzungsgebühren auf den Subjekten, Bedingungen, Fällen und Akten gemäß den gesetzlichen Bestimmungen basieren.

Bezüglich seines Falles sind die Tatsache, dass die Familie im Jahr 1989 Land von der Genossenschaft erworben, den Betrag einmalig bezahlt hat und das Land stabil und kontinuierlich nutzt, Informationen, die bei der Ermittlung der Herkunft und des Nutzungsprozesses des Landes berücksichtigt werden müssen.

Diese Informationen reichen jedoch noch nicht aus, um zu dem Schluss zu kommen, dass die Familie bei der Änderung des Nutzungszwecks von Teichland in Bauland Anspruch auf Befreiung oder Ermäßigung von Bodenutzungsgebühren hat.

Bezüglich der Bedingungen für die Anwendung der Politik umfasst die von der Familie im Jahr 1989 übernommene Landfläche sowohl Bauland als auch Teichland; das Teichland und das Bauland liegen an beiden Seiten einer Gasse, die bereits vor dem Zeitpunkt der Übertragung existierte.

Im Jahr 2024 führte die Familie das Verfahren zur Änderung des Nutzungszwecks des Teichlandes in Bauland sowie das Verfahren zur Registrierung der Übertragung von Bodenutzungsrechten durch; die Bodenutzungsrechtbescheinigung wurde am 28/7/2025 ausgestellt.

Um eine Grundlage für die Prüfung der angewandten Politik zu haben, wenden Sie sich bitte an das Volkskomitee der Gemeinde, um Katasterakten, Dokumente über Bodenutzungsrechte und den Bodenutzungsprozess zu prüfen und zu überprüfen; klären Sie Herkunft, Landart, aktuellen Status und die Beziehung zwischen dem Teichlandteil und dem Baulandteil und stellen Sie gleichzeitig fest, ob der Fall der Bodenutzung der Familie die Bedingungen für die Anwendung der Politik gemäß den gesetzlichen Bestimmungen erfüllt.

Auf der Grundlage von Inspektions- und Prüfungsergebnissen sowie rechtlichen Bodenakten führen zuständige Behörden die Bestimmung, Bereitstellung von Informationen oder Erledigung von Inhalten im Rahmen ihrer Funktionen, Aufgaben und Befugnisse gemäß den Vorschriften durch.

Hinsichtlich der Feststellung finanzieller Verpflichtungen für Land bestimmen die Steuerbehörden auf der Grundlage der von den zuständigen Behörden übermittelten Akten und Informationen die finanziellen Verpflichtungen für Land, einschließlich der Bestimmung des Betrags der befreiten oder ermäßigten Bodenutzungsgebühren (bei Anspruch auf Befreiung oder Ermäßigung), gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.

Daher werden Sie gebeten, sich an das Volkskomitee der Gemeinde zu wenden, um die Bedingungen für die Anwendung der Politik auf die genannte Landfläche prüfen und klären zu lassen. 

Nach Vorliegen vollständiger Akten und Informationen gemäß den Vorschriften führt die Steuerbehörde die Feststellung der finanziellen Verpflichtungen in ihrer Zuständigkeit durch.

Chinhphu.vn


Quelle: https://baochinhphu.vn/chuyen-dat-ao-sang-dat-o-co-duoc-giam-tien-su-dung-dat-102261023102206848.htm


Teilen: