Neue Vorschriften für den Betrieb und die Verwaltung von Sozialhilfeeinrichtungen
Im Namen der Regierung unterzeichnete die stellvertretende Premierministerin Phạm Thị Thanh Trà das Dekret Nr. 395/2026/NĐ-CP vom 23.10.2026 mit Vorschriften für den Betrieb und die Verwaltung von Sozialhilfeeinrichtungen.

Sozialhilfeeinrichtungen haben die Funktion der Prävention, Betreuung, Pflege, Intervention, Therapie sowie der Unterstützung bei der Genesung, Entwicklung und sozialen Integration der Zielgruppen.
Dieses Dekret regelt den Betrieb und die Verwaltung von Sozialhilfeeinrichtungen; es spezifiziert bestimmte Inhalte gemäß: Punkt 3 Artikel 47 des Gesetzes über Menschen mit Behinderungen Nr. 51/2010/QH12; Punkt 2 Artikel 20 des Gesetzes über ältere Menschen Nr. 39/2009/QH12.
Dieses Dekret legt Maßnahmen zur Umsetzung des Gesetzes über Menschen mit Behinderungen, des Gesetzes über ältere Menschen, des Kindergesetzes, des Gesetzes zur Verhinderung von häuslicher Gewalt sowie der einschlägigen Gesetze zum Betrieb und zur Verwaltung von Sozialhilfeeinrichtungen fest.
Arten von Sozialhilfeeinrichtungen
Das Dekret definiert folgende Arten von Sozialhilfeeinrichtungen:
1. Sozialhilfeeinrichtungen zur Pflege älterer Menschen.
2. Sozialhilfeeinrichtungen zur Pflege von Kindern in besonderen Lebensumständen.
3. Sozialhilfeeinrichtungen zur Pflege von Menschen mit Behinderungen.
4. Sozialhilfeeinrichtungen zur Pflege und Rehabilitation von psychisch kranken Menschen und Menschen mit psychischen Störungen.
5. Integrierte Sozialhilfeeinrichtungen, die mehrere Zielgruppen betreuen oder bedürftige Personen unterstützen.
6. Zentren für soziale Arbeit.
7. Beratungseinrichtungen und Langzeitpflegeangebote für ältere Menschen; Tagespflegeangebote für ältere Menschen gemäß Punkt b, Punkt 2, Artikel 20 des Gesetzes über ältere Menschen.
8. Langzeit-Unterstützungsdienste für Menschen mit Behinderungen; Tages-Unterstützungsdienste für Menschen mit Behinderungen gemäß Punkt b, Punkt 2, Artikel 47 des Gesetzes über Menschen mit Behinderungen.
9. Zentren zur Unterstützung der selbstständigen Lebensführung von Menschen mit Behinderungen gemäß Punkt b, Punkt 2, Artikel 47 des Gesetzes über Menschen mit Behinderungen.
10. Andere Sozialhilfeeinrichtungen gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.
Funktion der Sozialhilfeeinrichtungen
Sozialhilfeeinrichtungen haben die Funktion der Prävention, Betreuung, Pflege, Intervention, Therapie sowie der Unterstützung bei der Genesung, Entwicklung und sozialen Integration der Zielgruppen.
Aufgaben der Sozialhilfeeinrichtungen
Artikel 6 des Dekrets regelt die Aufgaben der Sozialhilfeeinrichtungen.
Dementsprechend erfüllen Sozialhilfeeinrichtungen einige oder alle der folgenden Aufgaben, angepasst an ihre Funktion, Art der Einrichtung, Zielgruppe und die Anforderungen an den Betrieb gemäß den gesetzlichen Bestimmungen, insbesondere:
1. Erbringung von Notfallbetreuungs- und Unterstützungsdiensten
a) Aufnahme von Personen, die sofortigen Schutz benötigen;
b) Bewertung der Bedürfnisse der Zielgruppe; Auswahl und Klassifizierung. Bei Bedarf Überweisung der Personen an medizinische Einrichtungen, Bildungseinrichtungen, Polizeidienststellen, Justizbehörden oder andere geeignete Stellen oder Organisationen gemäß den gesetzlichen Bestimmungen;
c) Gewährleistung der Sicherheit und Erfüllung der dringenden Schutzbedürfnisse der Zielgruppe, wie z. B.: medizinische Versorgung, sichere Notunterkünfte, Trinkwasser, Lebensmittel, Kleidung, lebensnotwendige Bedarfsartikel und Mobilität.
2. Beratung, Therapie bei psychischen Störungen und Krisen sowie physische Rehabilitation für die Zielgruppe.
3. Beratung und Unterstützung der Begünstigten bei der Inanspruchnahme sozialer Hilfsmaßnahmen; Verbindung, Koordination und Weiterleitung an das Zentrum für Rechtsberatung zur Erbringung von Rechtsdienstleistungen für anspruchsberechtigte Zielgruppen; Zusammenarbeit mit anderen geeigneten Behörden und Organisationen zum Schutz und zur Unterstützung der Zielgruppe; Suche und Organisation von Betreuungsformen.
4. Bedarfsermittlung, Screening und Kategorisierung der Zielgruppe; Erstellung von Interventions- und Unterstützungsplänen; Überwachung, Überprüfung und Bewertung von Interventions- und Unterstützungsmaßnahmen sowie Anpassung der Pläne; Führung von Fallakten und Archivierung von Unterlagen oder Durchführung neuer Interventions- und Unterstützungspläne (falls Bedarf besteht).
5. Aufnahme, Verwaltung, Betreuung und Pflege von Sozialhilfegruppen in besonders schwierigen Lebenslagen, die ihren Lebensunterhalt nicht selbst bestreiten können und keine Möglichkeit haben, in der Familie oder Gemeinschaft zu leben.
6. Erbringung von medizinischen Untersuchungs- und Behandlungsleistungen, sofern die gesetzlichen Voraussetzungen für die medizinische Versorgung erfüllt sind, oder Vermittlung an Gesundheitseinrichtungen, die diese Leistungen anbieten; Überweisung der Zielgruppe an andere geeignete Einrichtungen, um deren Bedürfnisse zu decken.
7. Organisation von Rehabilitationsmaßnahmen, Unterstützung der Zielgruppen bei der Selbstverwaltung, kulturellen und sportlichen Aktivitäten sowie anderen alters- und gesundheitsgerechten Aktivitäten für verschiedene Gruppen bei der produktiven Arbeit gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.
8. Federführung und Zusammenarbeit mit Behörden und Organisationen, um die Zielgruppe beim Zugang zu und der Teilnahme an allgemeinen Bildungsprogrammen aller Stufen, beruflicher Bildung, Hochschulbildung, inklusiver Bildung, sonderpädagogischer Bildung sowie Berufsorientierung zu unterstützen, die dem Bedarf und den Fähigkeiten der Zielgruppe entsprechen, um deren physische, geistige und charakterliche Entwicklung sowie die soziale Integration zu fördern.
9. Erbringung von sozialpädagogischen Dienstleistungen und Kapazitätsaufbau.
a) Erbringung von sozialpädagogischen Dienstleistungen, Entwicklung der Problemlösungsfähigkeit, Elternbildung; Vermittlung von Lebenskompetenzen für Kinder und Minderjährige;
b) Zusammenarbeit mit Bildungseinrichtungen bei der Organisation von Aus- und Weiterbildungen für Fachpersonal in den Bereichen Pflege und Unterstützung der Zielgruppen;
c) Organisation von Schulungen und Workshops zur Bereitstellung von Wissen und Fähigkeiten für Zielgruppen mit entsprechendem Bedarf.
10. Verwaltung der Zielgruppen, die soziale Dienstleistungen erhalten.
11. Erbringung von sozialen Dienstleistungen, Organisation von praktischen Tätigkeiten in der sozialen Arbeit sowie Aktualisierung von Fachkenntnissen gemäß den gesetzlichen Bestimmungen zur sozialen Arbeit.
12. Umsetzung von Maßnahmen zur Prävention, damit Zielgruppen nicht in schwierige Lebenslagen geraten oder Opfer von Ausbeutung, Gewalt und Misshandlung werden.
13. Gemeindeentwicklung.
a) Kontaktpflege zur Bevölkerung und den Behörden aller Ebenen bei der Identifizierung von Gemeinschaftsproblemen zur Erstellung von Programmen und Plänen zur Unterstützung der Gemeinschaft;
b) Vorschlag von politischen Maßnahmen an die zuständigen Behörden;
c) Aufbau eines Netzwerks von Fachkräften der sozialen Arbeit, Mitarbeitern und Freiwilligen im Bereich der sozialen Arbeit.
14. Federführung und Zusammenarbeit mit den lokalen Behörden, Familien sowie relevanten Behörden und Organisationen bei der Rückführung der Zielgruppe in die Familie und deren soziale Integration; Unterstützung und Schaffung von Voraussetzungen für eine stabile Lebensführung der Zielgruppe.
15. Erbringung von öffentlichen Dienstleistungen im Bereich der sozialen Unterstützung für Senioren, Menschen mit Behinderungen, Kinder und andere freiwillige Personen mit Unterstützungsbedarf.
16. Organisation von Kommunikationsaktivitäten, Bewusstseinsbildung und Verbreitung politischer sowie rechtlicher Informationen.
17. Durchführung von auftragsbezogenen Dienstleistungen und Erfüllung sonstiger Aufgaben gemäß den Entscheidungen der zuständigen Behörden.
18. Organisation der Akquise und Entgegennahme von finanzieller und materieller Unterstützung durch in- und ausländische Behörden, Organisationen und Einzelpersonen zur Durchführung der Aktivitäten der Sozialhilfeeinrichtungen gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.
19. Öffentliche Sozialhilfeeinrichtungen nehmen die Aufgaben gemäß den gesetzlichen Bestimmungen für öffentliche Dienstleistungseinheiten sowie die in diesem Artikel festgelegten Aufgaben wahr.
Das Dekret 395/2026/NĐ-CP tritt am 07.12.2026 in Kraft./.
