Discours du Secrétaire général et Président Tô Lâm à l'Institut Royal des Relations Internationales Egmont

(Chinhphu.vn) - Dans le cadre de sa visite officielle au Royaume de Belgique, le 23 octobre après-midi (heure locale), à l'Institut Royal des Relations Internationales Egmont (Bruxelles), le Secrétaire général et Président Tô Lâm a prononcé un discours politique : « Transformer la vision en action, de la détermination politique au modèle de coopération. »

Discours du Secrétaire général, Président Tô Lâm à l'Institut royal des relations internationales d'Egmont - Photo 1.

Le Secrétaire général et Président To Lam prononçant un discours de politique générale à l'Institut royal des relations internationales d'Egmont - Photo : VNA

Le Département de l'information et des communications du gouvernement a l'honneur de présenter la déclaration du secrétaire général et président de l'État To Lam :

Monsieur le Président de l'Institut royal des relations internationales d'Egmont,

Mesdames et Messieurs les délégués, érudits, chercheurs et représentants du Corps diplomatique

Moi-même et la délégation de haut rang du Vietnam sommes très heureux d'être présents dans le Royaume de Belgique, centre politique de l'Union européenne (UE). Le Royaume de Belgique possède un patrimoine diplomatique inestimable : l'art de concilier les différences et de bâtir un consensus. Cette capacité à gérer la diversité a fait de cet endroit un symbole de l'esprit « Unité dans la diversité », une philosophie fondamentale à laquelle l'UE, l'ASEAN et la communauté internationale s'intéressent vivement dans le monde instable d'aujourd'hui.

Après quatre décennies de Đổi Mới, d'un pays dévasté par la guerre, soumis au blocus et à l'embargo, le Vietnam s'est hissé au rang de partenaire commercial et d'investissement de premier plan de l'UE en Asie du Sud-Est. Ce parcours confirme une vérité : les pays, quelles que soient leurs différences d'institutions ou de développement, s'ils partagent la conviction du dialogue, de la coopération mutuellement avantageuse et du respect du droit international, peuvent tout à fait surmonter leurs différences pour façonner l'avenir.

Aujourd'hui, à l'Institut royal des relations internationales d'Egmont, je tiens à partager trois grands messages :

- Premièrement : Reconnaître le virage stratégique de l'époque - une période de transition profonde, menaçant de fragmentation mais ouvrant également de nouvelles opportunités, où l'UE continue de jouer un rôle central et pionnier.

- Deuxièmement : L'alignement croissant de la vision, des valeurs et de l'état d'esprit d'« autonomie stratégique » entre le Vietnam et l'UE, un socle solide pour aller plus loin ensemble.

- Troisièmement : Orientations stratégiques décisives dans les relations Vietnam-UE ; parmi lesquelles les relations Vietnam-Belgique constituent la motivation et la preuve la plus vivante.

Discours du Secrétaire général, Président Tô Lâm à l'Institut royal des relations internationales d'Egmont - Photo 2.

Le Secrétaire général et Président To Lam prononçant un discours de politique générale à l'Institut royal des relations internationales d'Egmont - Photo : VNA

Mesdames et Messieurs,

1. Le monde face aux changements d'époque et au risque de fragmentation

Nous vivons une époque où l'ordre international est profondément remodelé. La concurrence stratégique entre les grandes puissances a pénétré profondément dans toutes les structures fondamentales : de l'économie, du commerce, des chaînes d'approvisionnement à la technologie stratégique, à l'IA et aux normes de données. L'émergence de politiques de « sécurité économique » ou de « réduction des risques » crée de nouvelles frontières dans les écosystèmes technologiques et les chaînes de production, poussant le monde face au risque d'une grave fragmentation géo-économique.

Le multilatéralisme et l'ordre fondé sur des règles font face à des défis sans précédent. L'unilatéralisme et les vagues protectionnistes sont en hausse ; les institutions multilatérales centrales telles que l'ONU ou l'OMC font face à une pression urgente de réforme. Le monde est confronté à un paradoxe : une connectivité plus profonde grâce à la technologie, mais une division plus rapide en raison de la géopolitique.

Dans le même temps, les risques de conflits géopolitiques, de différends de souveraineté dans les mers, les océans, l'espace extra-atmosphérique et le cyberespace s'entrelacent intensément avec de féroces défis de sécurité non traditionnels (du changement climatique, des crises énergétiques et alimentaires aux crimes de haute technologie). La réalité l'affirme : aucun pays ne peut résoudre seul ces risques mondiaux.

Le problème stratégique posé est le suivant : comment à la fois protéger l'autonomie nationale et contribuer à bâtir un ordre international juste, ouvert et fondé sur des règles ? C'est la question qui exige une solution commune entre le Vietnam et l'UE. Et je crois que plus nous échangeons, plus les deux parties réalisent que nous partageons plus de points communs stratégiques et de valeurs fondamentales que de différences.

Mesdames et Messieurs,

2. La voie de développement du Viêt Nam : autonomie stratégique associée à une intégration profonde

Pour répondre à cette question, le Vietnam choisit la devise d'action « Confiance - Autonomie - Autosuffisance - Force propre - Fierté nationale. » La philosophie : L'autosuffisance et la force propre créent la résilience et l'autonomie. Une coopération internationale large et profonde aide à élargir l'espace pour le développement national. Sortant de la guerre et des embargos, le Vietnam a courageusement entrepris le Đổi Mới. Innovation de la pensée de leadership - innovation institutionnelle - innovation des méthodes et intégration mondiale proactive.

Partant d'un pays pauvre, dévasté par la guerre, le PIB par habitant du Vietnam en 1975 était d'environ 84 USD/personne. En 2025, le PIB par habitant dépassait 5.000 USD/personne. Le Vietnam est une économie dynamique avec un PIB dépassant 500 milliards d'USD (appartenant au groupe des 32 plus grandes économies du monde).

Nous avons établi des relations commerciales avec plus de 230 pays et signé 18 ALE avec plus de 60 partenaires. En l'an 2026, nous continuons de maintenir une dynamique de croissance élevée, visant un chiffre d'affaires commercial de plus de 1.200 milliards de USD. Plus important encore, les acquis de la croissance sont concrètement traduits par l'amélioration de la vie des gens, la garantie de la sécurité sociale et la réduction durable de la pauvreté.

Le Viêt Nam entre avec confiance dans une nouvelle ère de développement avec deux objectifs à 100 ans : devenir un pays en développement doté d'une industrie moderne d'ici 2030, et un pays développé à haut revenu d'ici 2045. Pour concrétiser cette aspiration, nous ne comptons pas sur les ressources naturelles ou une main-d'œuvre bon marché, mais passons à un modèle de croissance fondé sur la connaissance, l'innovation, la transformation numérique et la transition verte, avec l'humain au centre.

Dans le même temps, le Vietnam poursuit avec constance une politique étrangère indépendante, souveraine, multilatéralisée et diversifiée.

Cependant, la route à parcourir reste semée d'embûches : risque de « piège du revenu intermédiaire », pression pour accroître la productivité et sensibilité d'une économie ouverte aux chocs géo-économiques. Pour surmonter cela, parallèlement aux efforts internes, le Vietnam a grand besoin d'un accompagnement stratégique, équitable, équilibré et efficace de la part de ses partenaires internationaux, parmi lesquels l'Union européenne est un partenaire de premier plan.

Discours du Secrétaire général, Président Tô Lâm à l'Institut royal des relations internationales d'Egmont - Photo 3.

Les délégués de la délégation de haut rang du Vietnam assistant à l'événement - Photo : VNA

Mesdames et Messieurs,

3. Position et rôle de l'Union européenne dans l'ordre mondial

La naissance de l'Union européenne est un grand jalon du XXe siècle : elle a transformé un continent autrefois dévasté par la guerre en un espace de paix, de prospérité et d'intégration parmi les plus profonds au monde. C'est une leçon inspirante sur la capacité à surmonter l'histoire, à accepter les différences pour forger un avenir commun — une philosophie très proche de la nation vietnamienne.

Aujourd'hui, l'UE est non seulement un pôle économique, scientifique et technologique de premier plan, mais aussi un pionnier dans l'façonnage des normes internationales et des règles de gouvernance mondiale, de l'économie verte, de l'économie numérique à l'IA. Nous apprécions hautement l'orientation d'« autonomie stratégique » de l'UE - où l'Europe est autonome en matière de sécurité économique tout en restant fermement attachée au multilatéralisme et au droit international. Par le biais de sa stratégie Indo-Pacifique, l'UE est activement présente et apporte des contributions pratiques à la paix, à la stabilité et à la liberté de navigation dans la région.

Pour le Viêt Nam, les relations avec l'UE revêtent une importance structurelle particulière. L'UE est un partenaire stratégique de la première heure qui a accompagné le Viêt Nam dès les débuts du Doi Moi. Le Viêt Nam est fier d'être le seul pays d'Asie du Sud-Est à disposer du réseau de coopération le plus complet avec l'UE (comprenant 8 mécanismes de coopération) et a établi des partenariats stratégiques ou globaux avec 11 États membres.

La coopération avec l'UE n'est pas seulement une relation extérieure ordinaire, mais un pilar d'une importance stratégique, directement lié à l'état d'esprit du Vietnam en matière de multilatéralisation, de diversification et de voie de développement indépendant. Nous remercions sincèrement pour la coopération, le soutien égal et précieux que l'UE et ses États membres ont accordé au Vietnam au cours des dernières décennies.

Mesdames et Messieurs,

4. Vietnam et UE : Similarité des intérêts, des valeurs et de la vision stratégique

Surmontant la distance géographique et les niveaux de développement, le Vietnam et l'UE trouvent une résonance profonde sur 4 piliers stratégiques :

Premièrement, la convergence entre l'« autonomie stratégique » des deux parties et l'autonomie caractéristique du Vietnam : l'autonomie ne signifie pas fermer ses portes ou se déconnecter, mais renforcer la capacité à décider de sa propre voie de développement et de son destin national.

Dans les stratégies de « dé-risquage » et de « Global Gateway » de l'UE, le Vietnam - avec sa position centrale en Asie du Sud-Est et sa grande ouverture économique - est un « maillon fiable » aidant l'UE à diversifier et à garantir la sécurité de la chaîne d'approvisionnement.

Deuxièmement, une perspective positive sur les nouvelles normes vertes (CBAM, EUDR) : nous ne percevons pas le CBAM ou l'EUDR comme des barrières protectionnistes, mais comme des moteurs pour restructurer l'économie verte. Le Vietnam est prêt à être un pays en développement pionnier dans le respect de ces normes, tout en souhaitant que l'UE l'accompagne dans la technologie et la finance vertes.

Troisièmement, l'engagement en faveur d'un libre-échange et d'une sécurité économique équitables, transparents, égaux et mutuellement bénéfiques : l'EVFTA et l'EVIPA sont la preuve qu'un pays en développement peut s'intégrer pleinement et équitablement, en répondant aux normes les plus élevées en matière de travail, d'environnement et de développement durable. L'engagement des deux parties en faveur de la libéralisation des échanges est un message contrant la vague de protectionnisme et d'unilatéralisme.

Quatrièmement, le respect du droit international et de la sécurité maritime (UNCLOS 1982) : les deux parties considèrent la Charte des Nations Unies et la UNCLOS 1982 comme la « constitution des mers et des océans ». La mer Orientale (mer de Chine méridionale) est une route maritime vitale directement liée à la sécurité économique de l'Europe. Nous apprécions hautement la voix forte de l'UE dans la protection de l'intégrité de la UNCLOS 1982 et le maintien d'une présence pacifique dans l'Indo-Pacifique.

Mesdames et Messieurs,

5. Relations Viêt Nam-UE et Viêt Nam-Belgique : de la volonté politique aux programmes de coopération stratégique novateurs

Un cadre de relations n'a de véritable vitalité que lorsqu'il génère une compréhension stratégique profonde, entrelace les intérêts et apporte des résultats concrets. Parmi eux, la relation Vietnam-Belgique est la preuve la plus éclatante de la profondeur de la coopération Vietnam-UE.

Je propose les domaines de coopération stratégique novateurs suivants pour la période à venir :

Premièrement, élever la confiance politique et la sécurité économique : faire de la coopération Vietnam-UE un facteur central de la stratégie indo-pacifique de l'UE. Les deux parties doivent lier étroitement le commerce et l'investissement, garantir la sécurité des chaînes d'approvisionnement ; promouvoir la coopération dans la cybersécurité, la sécurité maritime et la coordination entre l'UE, le Vietnam et l'ASEAN pour façonner une architecture de sécurité régionale fondée sur des règles.

Deuxièmement, institutionnaliser la coopération économique, commerciale et d'investissement à un nouveau niveau élevé : sur la base de l'EVFTA et de l'EVIPA, l'étendre à l'économie numérique, à l'économie circulaire et au marché des crédits carbone. Proposer à l'UE de fournir un soutien technique pour aider les entreprises vietnamiennes à respecter les normes vertes (CBAM, EUDR), tout en encourageant les fonds d'investissement européens à élargir leur présence dans les infrastructures stratégiques et la logistique au Vietnam.

Troisièmement, réaliser des percées dans la science, la technologie, les semi-conducteurs et l'innovation : en réponse à la législation européenne sur les puces (EU Chips Act) et à la stratégie européenne en matière d'IA, le Vietnam propose de connecter les écosystèmes technologiques des deux parties, en mettant l'accent sur la coopération avec la Belgique, qui abrite le premier centre de recherche sur les semi-conducteurs au monde (IMEC). Établir des centres de R&D conjoints sur les semi-conducteurs, l'IA responsable, la biotechnologie et connecter les réseaux de start-up innovantes.

Quatrièmement, promouvoir la transition verte et la transition énergétique juste : concrétiser le Net Zero 2050 et l'accord JETP en combinant la finance et la technologie vertes de l'UE (énergie éolienne en mer, hydrogène vert) avec le potentiel du Vietnam. La coopération doit mobiliser le secteur privé et les autorités locales des deux parties, en particulier pour répondre au changement climatique dans le delta du Mékong.

Cinquièmement, consolider les fondements de l'éducation, de la formation et des échanges interpersonnels : bâtir une « Alliance de la connaissance » durable fondée sur l'héritage de coopération entre les universités belges et vietnamiennes ; tout en promouvant le rôle de « soft power » de la communauté vietnamienne en Belgique et en Europe en tant que pont culturel solide.
En tant que l'un des pays d'Asie du Sud-Est entretenant la coopération la plus globale avec l'UE et assumant actuellement le rôle de coordinateur des relations ASEAN-UE, le Viêt Nam est prêt à agir comme un « modèle test » et un pont stratégique, promouvant la coopération ASEAN-UE pour en faire un axe interrégional exemplaire, contribuant concrètement à la paix et à la prospérité sur les deux continents.

Mesdames et Messieurs,

6. Une aspiration commune pour un avenir pacifique et prospère

En visitant l'Institut Egmont aujourd'hui, en me tenant dans ce lieu nommé d'après le duc d'Egmont - qui a choisi de se tenir aux côtés du peuple et des idéaux de liberté pour devenir un symbole immortel de courage et de dialogue -, je réalise une profonde similarité. La nation vietnamienne a également surmonté d'innombrables tempêtes historiques grâce à son esprit d'indépendance, sa résilience et sa farouche aspiration à la paix.
Le Vietnam entre dans une nouvelle ère de développement avec pour objectif : bâtir un pays prospère, une économie verte et moderne, et une société humaine.

J'espère qu'à partir de l'auditorium de l'Institut Egmont aujourd'hui, les décideurs politiques et les universitaires européens verront dans le Vietnam « un pays partenaire de confiance » et « un maillon stratégique » reliant les deux continents de l'Asie et de l'Europe. Lorsque cette vision sera réalisée, les relations Vietnam-UE et Vietnam-Belgique transcenderont les pages des documents diplomatiques pour devenir un corridor économique, de la connaissance et de la technologie vibrant reliant Hanoï à Bruxelles.

Permettez-moi de conclure par la rencontre magique entre deux sources d'inspiration : la devise figurant sur les armoiries du Royaume de Belgique « L'union fait la force » et l'enseignement immortel du Président Ho Chi Minh : « Unité, unité, grande unité. Succès, succès, grand succès. »

C'est là le dénominateur commun de la nouvelle ère : la solidarité dans la diversité, progressant de concert dans le respect des différences, pour écrire ensemble un nouveau chapitre pour la paix et la prospérité des deux continents.

Nous vous remercions sincèrement.

TTXVN


Source : https://baochinhphu.vn/phat-bieu-cua-tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-to-lam-tai-vien-quan-he-quoc-te-hoang-gia-egmont-102261024060214491.htm


Partager :