Modification et complément d'un certain nombre d'articles du décret gouvernemental n° 189/2025/NĐ-CP du 01/7/2025 détaillant la loi sur le traitement des infractions administratives concernant le pouvoir de sanctionner les infractions administratives n° 311/2026/NĐ-CP

Numéro
311/2026/NĐ-CP
Type de texte
Décret
Autorité émettrice
Gouvernement
Date de publication
06/08/2026
Date d'entrée en vigueur
26/09/2026
Statut
En vigueur
Télécharger le PDFSource officielle ↗

Résumé

Ce décret modifie et complète un certain nombre d'articles du décret n° 189/2025/NĐ-CP afin d'ajuster les titres et désignations, et d'ajouter une autorité de sanction administrative pour un certain nombre d'organismes de gestion publique spécialisés. Ce document s'applique aux organismes d'État, aux personnes ayant le pouvoir de sanctionner les infractions administratives et aux organisations et individus concernés.

Nouveautés et points d'attention pour les entreprises

  • Le décret modifie et complète un certain nombre de clauses de l'article 6 du décret n° 189/2025/NĐ-CP concernant l'autorité des chefs d'organismes chargés des tâches de gestion de l'État spécialisées et sectorielles, ainsi que d'un certain nombre d'autres titres.
  • Renommer le chef de la Sous-direction de la sécurité alimentaire et le chef de la Sous-direction des affaires de population et de l'enfance du Département de la santé en chef de la Sous-direction de la sécurité et de l'hygiène alimentaires, et chef de la Sous-direction de la population, de l'enfance et de la prévention des vices sociaux du Département de la santé.
  • Renommer le chef du Bureau provincial des statistiques sous l'autorité du Bureau général des statistiques en chef du Bureau provincial des statistiques.
  • Renommer le directeur régional de l'assurance sociale en directeur provincial de l'assurance sociale.
  • Compléter l'autorité de sanction du chef de la Sous-direction du domaine environnemental sous l'autorité du Département de l'environnement pour assurer l'uniformité de l'autorité de sanction administrative dans les secteurs relevant du ministère de l'Agriculture et de l'Environnement.

Texte original (PDF)

Télécharger

Le contenu de VBC est fourni à titre indicatif. Pour l'appliquer, vérifiez le texte original publié par l'autorité compétente et consultez un juriste.