社会福祉施設の運営および管理に関する新しい規則
政府を代表し、Pham Thi Thanh Tra副首相が2026年10月23日付で社会福祉施設の運営および管理を規定する政令第395/2026/ND-CP号に署名しました。

社会福祉施設は、対象者に対する予防、ケア、養育、介入、治療、回復支援、発達促進、および社会復帰を支援する機能を有する。
本政令は、社会福祉施設の運営および管理について規定する。また、障害者法第51/2010/QH12号第47条第3項、および高齢者法第39/2009/QH12号第20条第2項の規定内容を詳述する。
本政令は、障害者法、高齢者法、児童法、家庭内暴力防止法、および社会福祉施設の運営・管理に関する関連法を施行するための措置を規定する。
社会福祉施設の形態
本政令では、社会福祉施設の形態として以下を規定する:
1. 高齢者ケアを行う社会福祉施設。
2. 特別な事情を抱える児童ケアを行う社会福祉施設。
3. 障害者ケアを行う社会福祉施設。
4. 精神障害者および心理的混乱を抱える人々のケアとリハビリテーションを行う社会福祉施設。
5. 複数の社会福祉対象者や社会的な支援を必要とする対象者に対するケアを実施する総合社会福祉施設。
6. ソーシャルワークセンター。
7. 高齢者法第20条第2項b号に規定される、高齢者に対する長期介護相談・サービス施設、および日中介護相談・サービス施設。
8. 障害者法第47条第2項b号に規定される、障害者に対する長期支援サービス施設、および日中支援サービス施設。
9. 障害者法第47条第2項b号に規定される、障害者の自立生活支援センター。
10. 法令の規定に基づくその他の社会福祉施設。
社会福祉施設の機能
社会福祉施設は、対象者に対する予防、ケア、養育、介入、治療、回復支援、発達促進、および社会復帰を支援する機能を有する。
社会福祉施設の任務
本政令第6条は、社会福祉施設の任務を規定している。
これによると、社会福祉施設は、その機能、施設の種類、サービス対象、および法令上の運営要件に従い、以下の任務の一部または全部を実施する。具体的には次の通り。
1. 緊急ケアおよび支援サービスの提供
a) 緊急保護が必要な対象者の受け入れ。
b) 対象者のニーズの評価、選別および分類。必要に応じて、法令の規定に従い、医療機関、教育機関、警察、司法機関、またはその他の適切な機関・組織に対象者を送致する。
c) 医療ケア、安全な一時避難所、飲料水、食料、衣類、生活必需品、移動手段など、対象者の安全を確保し、緊急保護のニーズに対応する。
2. 対象者の心理的混乱、心理的危機に対する相談・治療、および身体的リハビリテーション。
3. 社会福祉支援政策の享受に関する相談および支援。法的支援を必要とする対象者に対し、リーガルエイドセンター(Trung tâm trợ giúp pháp lý)への紹介・連携を行い、法的支援サービスを提供する。対象者を保護・支援するために、他の適切な機関・組織と連携し、ケアの形態を模索・手配する。
4. ニーズ評価、選別、分類。対象者への介入・支援計画の策定。介入・支援活動の監視・見直し・評価と計画の修正。ケース管理記録の作成と保管、または(ニーズがある場合)新たな介入・支援計画の実施。
5. 自力での生活が困難で、家族や地域社会での生活条件が整っていない特別な困窮状態にある社会福祉対象者の受け入れ、管理、ケア、養護。
6. 医療に関する法令の規定を満たしている場合、または医療サービスを提供する医療機関と連携して、医療・診療サービスを提供する。また、対象者のニーズに応えるため、適切な他の施設への送致・連携を行う。
7. リハビリテーション活動の組織化。法令に従い、各対象グループの年齢や健康状態に応じた、自治活動、文化活動、スポーツ活動、その他の生産労働活動の支援。
8. 対象者の身体的、知的、人格的成長を促し、社会復帰を助けるため、関係機関・組織と主導的または連携して、対象者が各段階の一般教育、職業教育、高等教育、統合教育、特別支援教育、進路指導プログラムにアクセスし、参加できるよう支援する。
9. 社会教育および能力向上に関するサービスの提供
a) 社会教育、問題解決能力の開発、親としてのスキルの教育に関するサービスの提供。児童および未成年者へのライフスキルの訓練。
b) 訓練施設と協力し、対象者のケア・支援に関する専門知識、スキル、実務研修を実施する。
c) ニーズのある対象グループ向けに、知識やスキルを提供する研修コースやセミナーを開催する。
10. ソーシャルワークサービスの提供対象者の管理。
11. ソーシャルワークに関する法令に従い、ソーシャルワークサービスの提供、ソーシャルワークの実践活動の組織化、およびソーシャルワークに関する知識の更新を行う。
12. 対象者が困難な状況に陥ること、および侵害、暴力、虐待を受けることを防ぐための措置を実施する。
13. 地域開発
a) 地域社会の課題を特定し、地域支援プログラムや計画を策定するため、住民や各レベルの行政機関と連絡をとる。
b) 権限を有する機関に対し、政策を提言する。
c) ソーシャルワーカー、ソーシャルワーク協力員、ソーシャルワークボランティアのネットワークを構築する。
14. 地方行政機関、家族、および関係機関・組織と主導的または連携して、対象者の家庭復帰と社会復帰を推進し、対象者の生活安定を支援・促進する。
15. 高齢者、障害者、児童、およびその他支援を必要とする自発的な対象者に対し、社会福祉に関する公共サービスを提供する。
16. 広報活動、意識向上、政策・法律の普及活動を組織する。
17. 要請に応じたサービス提供活動、および権限を有する機関が決定したその他の任務の遂行。
18. 法令に従い、社会福祉施設の活動を実施するため、国内外の機関、組織、個人からの資金や物品の支援を募り、受け入れる。
19. 公立社会福祉施設は、公的事業部門に関する法令の規定に従い、本条に規定された任務およびその他の任務を実施する。
政令 395/2026/NĐ-CP は 2026 年 12 月 7 日より施行されます。/.
