艺术家适应表演艺术领域的数字化转型

数字技术正在扩大表现能力,改变创造性方法,以及艺术单位接触受众的方式。

让科技提升表演艺术

越南马戏联合会主席、人民艺术家 Tong Toan Thang 认为,数字技术的应用首先需要领导、导演和整个创作团队转变思维方式。技术必须从构思和剧本开发阶段就开始考虑,而不是等到作品完成后才去寻找要插入的图像。

在“数字技术在表演艺术中的应用——实践中出现的问题”研讨会上,人民艺术家佟全胜表示,联合会早在10多年前就开始接触科技与艺术的结合。在参考国外项目时,业内人士苦恼的是,在越南拥有专业且才华横溢的艺术家团队的同时,如何打造出同等质量的产品。

然而,愿望与实现之间的差距不小。中央马戏团剧院建于大约35年前,最初的基础设施没有考虑到应用当前投影技术的要求。当想要将图像投射到穹顶上时,联合会必须与技术合作伙伴合作,进行直接测试,并评估空间、投影表面和设备的能力。

通过“Son Than Thuy Quai”,技术帮助该联合会创造了与20年前排演“Son Tinh, Thuy Tinh”故事时不同的变化。山林和海洋空间被打开,支持艺术家转换角色,将观众带入故事中,并更贴近当今公众,特别是年轻观众的欣赏需求。

然而,他断言,让观众屏住呼吸、感到悬念然后情绪爆发的时刻,仍然来自于艺术家的技能和勇气。技术支持节奏的组织,选择有价值的动作来制造亮点,并有助于在表演过程中更合理地分配精力。

这种配合也有具体要求。艺术家的身体状态和平衡时间并非总是相同。音响、灯光、图像操作员必须了解演出内容,观察并根据实际进展进行配合。反之,演员也必须进行练习,以适应新的空间、光照强度和表演方式。

在资源方面,人民艺术家佟全胜(Tong Toan Thang)表示,联合会积极寻找志同道合的合作伙伴,共同打造具有长期演出价值的文化产品。联合会提供艺术家、场地和创意能力;企业提供设备、方案和技术团队。双方共同测算运营维护方案,并分享收益以携手前行。

此外,VietArt创始人兼总监阮德光先生表示,该单位花费了约四个月的时间为《山神水怪》(Son Than Thuy Quai)准备图形、全景投影映射、地砖映射以及激光方案。

大众的接受程度既是动力也是压力:如何对下一个节目进行创新,以吸引观众回归并吸引新观众?VietArt正与联合会一起研究改善体验的解决方案,从观众进入剧院、签到到欣赏演出的全过程。

VietArt 的董事认为,技术单位需要从构思和剧本开发阶段就开始参与,讨论实现可能性并选择适合内容和表演条件的解决方案。对于联合会的圆形舞台,团队正在研究曲面投影方法,将图像与舞台结构相结合。一些方案直接与演员有关,因此需要仔细测试。

阮德光(Nguyen Duc Quang)先生认为,技术必须与每个剧场的规模和空间相适应。单位投入足够的时间进行研究和完善,只有在解决方案足够成熟并能与艺术家有效配合时,才会将其投入演出。 

整合资源,构建创意生态系统

越南国家木偶剧院院长、人民艺术家阮进勇(Nguyen Tien Dung)认为,每种艺术形式都有其审美要求和表演条件,因此需要谨慎考虑如何使用技术。

在木偶戏中,有些角色非常小,动作细腻。如果投影的图像过大、过强,科技可能会掩盖木偶本身。观众来到剧院是为了感受木偶的魅力、美感、独特性以及操纵艺术;辅助元素必须旨在提升这些价值。

设备的放置位置、距离以及观众的视角也是需要考量的限制因素。同样的解决方案,在一个空间中有效,在另一个空间中却未必适用。

关于设备,人民艺术家 Nguyen Tien Dung 希望能够进行同步投资。事实上,有时当增加这件设备时,其他设备已经老化,难以组合成一个有效的系统。特别是对于水上木偶戏,潮湿的环境和高频率的演出导致灯光很快出现故障。

为了维持演出,剧院积极寻找支持合作伙伴。然而,长期稳定的运营仍需要适当的投资机制。

另一个紧迫的问题是技术人力资源。由于与市场的收入差距,剧院很难吸引受过培训的音响和灯光人员;有时,演员不得不承担额外的工作。建立媒体和营销团队的需求也很明确,但支付能力有限。

他认为,除了设备外,还必须有激励和留住人才的机制。艺术家培训需要贴近实际,因为刚进入剧团的人往往需要长期学习,特别是木偶戏,需要多年的训练。他还对如果没有相关政策引导年轻人选择并坚持这一职业,传统戏曲可能面临后继无人的风险表示担忧。

河内话剧院院长、人民艺术家忠孝强调了人的作用,他认为经费固然重要,但作品质量取决于创造、制作和利用资源的能力。

近期,在《Huyen tich Ho Guom》一剧中,剧院与导演Khai Anh及科技单位合作,将AI影像与现场表演相结合。通过计算,战斗场景、Le Lai救主以及与还剑传说相关的空间在有限的舞台上拓展了背景,吸引了年轻观众。

然而,舞台具有其独特的惯例和节奏,因此科技图像必须在统一的舞台编排方案中进行协调。从创作历史剧的过程中,他建议建立一个文化和历史数据库,用于查询各个时期的服装、盔甲、旗帜、建筑和日常生活。

人民艺术家忠孝(Trung Hieu)也指出,培训必须与留住人才相结合。有能力的人需要获得相应的报酬并保障其生活。现代设备只有在拥有懂得利用它的操作员和创意团队时,才能发挥有效作用。

建立数据与联合创作方法

越南舞蹈学院党委员会书记、博士、人民艺术家 Tran Ly Ly 提出了在创作、制作组织、发行、管理和公众获取的整个过程中的数字化转型问题。

在她看来,科技改变了思维方式、创作手段、团队组成以及活动的组织方式。每种艺术形式都有其独特的表现手法:马戏团的圆形舞台和高穹顶利于扩展视觉空间;而木偶戏则需要细腻的处理,以保持木偶艺术的独特语言。

一项重要要求是建立表演艺术数据库系统。资料应帮助研究人员和创作者追踪表演艺术形式在不同阶段的演变,并理解传统,从而为新作品选择素材。今天的节目也需要归档,以便成为后代的研究资源。

除了作品数据外,还需要有关观众、票务销售、管理和单位运营的信息。然而,人民艺术家陈丽莉(Tran Ly Ly)强调,评估标准必须具体:拥有数万名观众的节目和拥有约100名观众的木偶戏都有其各自的价值,不能仅凭数字来衡量成效。

人民艺术家(NSND)Tran Ly Ly建议文化体育旅游部考虑并制定一套标准及优先项目清单;剧院应盘点资料、评估基础设施并确定需求。投资应区分长期使用的基础架构与特定作品的技术;应具备灵活的机制,根据合适的时间框架进行选择、租赁和运营。

在培训方面,她建议采用联合创作小组模式,为导演、技术、音效、灯光、美术和音乐专家提供一个测试空间,从学生时代起就开始共同开发项目。各专业的培训需要与协调训练相结合,并验证解决方案是否符合艺术本质。

数字人才也需要具备使用设备的能力,包括数据组织、系统运维、管理、票务分发以及与观众互动。除了人才,剧院与企业之间还必须建立明确的合作机制,明确权责和利益,以实现长期协作。

数字技术正在为表演艺术开辟新的可能性,从扩大舞台空间到创新叙事和公众参与。每个节目和剧目的背后都是研究、实验、克服困难的过程,以及对贡献的关注和渴望。每一场演出都需要技术与艺术家之间、创造力与资源之间的协调,以在不失去每种艺术形式特色的情况下进行创新。

Minh Thu


来源: https://baochinhphu.vn/nghe-si-thich-ung-chuyen-doi-so-trong-nghe-thuat-bieu-dien-102261023141226511.htm


分享: