تحويل أرض البرك إلى أرض سكنية، هل يمكن تخفيض رسوم استخدام الأراضي؟
يتم تنفيذ الإعفاء من رسوم استخدام الأراضي أو تخفيضها عند تغيير الغرض من استخدام الأراضي وفقاً للوائح القانونية الخاصة بالأراضي وقوانين تحصيل رسوم استخدام الأراضي.
في الموقع بين أرض البركة والأرض السكنية، يوجد زقاق يتقاطع منذ ما قبل وقت شراء عائلة السيد Nam للأرض وفقاً للخرائط 299.
بحلول عام 2024, قامت عائلته بإجراءات تحويل غرض استخدام جزء أرض البركة إلى أرض سكنية، وفي الوقت نفسه نفذت إجراءات نقل اسم حق انتفاع الأراضي إلى السيد Nam. في 28/7/2025, تم إصدار شهادة حق انتفاع الأراضي.
يساؤل السيد Nam، مع عملية استخدام الأراضي المستقرة منذ عام 1989 إلى جانب الظروف العملية المذكورة أعلاه، هل تأهل عائلته للاستفادة من سياسة الإعفاء أو تخفيض رسوم استخدام الأراضي عند تحويل غرض الاستخدام من أرض بركة إلى أرض سكنية؟
فيما يتعلق بهذه المسألة، لدى ضريبة القاعدة بمقاطعة Ninh Binh الرأي التالي:
فيما يتعلق بسياسة إعفاء وتخفيض رسوم استخدام الأراضي، يتم تنفيذ إعفاء وتخفيض رسوم استخدام الأراضي عند تحويل غرض استخدام الأراضي وفقاً لأحكام قانون الأراضي والقوانين المتعلقة بتحصيل رسوم استخدام الأراضي.
وفقاً للأحكام الواردة في المرسوم رقم 103/2024/NĐ-CP الصادر في 30 يوليو 2024 عن الحكومة، المعدل والمتمم بالمرسوم رقم 291/2025/NĐ-CP الصادر في 6 نوفمبر 2025 والمرسوم رقم 50/2026/NĐ-CP الصادر في 31 يناير 2026، يجب أن يستند الإعفاء وتخفيض رسوم استخدام الأراضي إلى الأشخاص، والشروط، والحالات، والملفات وفقاً لأحكام القانون.
فيما يتعلق بحالته، فإن حصول الأسرة على الأرض من التعاونية في عام 1989, ودفع الثمن دفعة واحدة، واستخدام الأرض بشكل مستقر ومستمر، هي معلومات يجب مراعاتها في عملية تحديد أصل وسيلة استخدام الأراضي.
مع ذلك، فإن هذه المعلومات لا تشكل بعد أساساً كافياً للاستنتاج بأن العائلة في حالة مؤهلة للإعفاء أو تخفيض رسوم استخدام الأراضي عند تحويل غرض استخدام الأراضي من أرض البركة إلى الأرض السكنية.
فيما يتعلق بشروط تطبيق السياسة، وفقاً لمضمون السؤال، فإن مساحة الأرض التي تلقتها العائلة في عام 1989 تشمل كلاً من الأرض السكنية وأرض البركة؛ وتوجد أرض البركة والأرض السكنية على جانبي زقاق كان موجوداً قبل وقت النقل.
في عام 2024, قامت العائلة بإجراءات تحويل غرض استخدام أرض البركة إلى أرض سكنية وإجراءات تسجيل نقل حق انتفاع الأراضي؛ وتم إصدار شهادة حق انتفاع الأراضي في 28/7/2025.
لكي يكون لديك أساس للنظر في السياسة المطبقة، يرجى الاتصال بلجنة الشعب في البلديّة للتحقق ومراجعة السجلات السطحية، والوثائق الخاصة بحقوق انتفاع الأراضي وعملية استخدام الأراضي؛ وتوضيح الأصل، ونوع الأرض، والوضع الحالي، والعلاقة بين جزء أرض البركة وجزء الأرض السكنية، وتحديد في نفس الوقت ما إذا كانت حالة استخدام الأراضي للأسرة تلبي شروط تطبيق السياسة وفقاً لأحكام القانون.
على أساس نتائج التفتيش والمراجعة والملفات القانونية للأراضي، تقوم السلطات المختصة بتحديد أو توفير المعلومات أو تسوية المحتويات ضمن وظائفها ومهامها وصلاحياتها وفقاً للأنظمة.
فيما يتعلق بتحديد التزامات المالية المتعلقة بالأراضي، بناءً على الملفات والمعلومات المحولة من السلطات المختصة، تقوم مصلحة الضرائب بتحديد التزامات المالية المتعلقة بالأراضي، بما في ذلك تحديد مبلغ رسوم استخدام الأراضي المعفاة أو المخفضة (إذا كانت مؤهلة للإعفاء أو التخفيض)، وفقاً لأحكام القانون.
لذلك، يُطلب منك الاتصال بلجنة الشعب في البلديّة للنظر فيها وتوضيح شروط تطبيق السياسة على مساحة الأرض المذكورة أعلاه.
بعد الحصول على الملفات والمعلومات الكاملة وفقاً للمقنن، ستقوم مصلحة الضرائب بتحديد التزامات المالية ضمن اختصاصها.
Chinhphu.vn
