Künstler passen sich der digitalen Transformation in den darstellenden Künsten an
Digitale Technologie erweitert die Ausdrucksmöglichkeiten und verändert kreative Methoden sowie die Art und Weise, wie Kunstorganisationen ihr Publikum erreichen.
Damit Technologie die darstellenden Künste aufwertet
Der Volkskünstler Tong Toan Thang, Direktor der Zirkusföderation Vietnams, glaubt, dass die Anwendung digitaler Technologie zuerst einen Mentalitätswandel des Leiters, des Regisseurs und des gesamten Kreativteams erfordert. Technologie muss von dem Moment an berücksichtigt werden, in dem die Idee und das Skript entwickelt werden, anstatt darauf zu warten, dass das Werk fertiggestellt ist, bevor man Bilder zum Einfügen findet.
Auf dem Seminar „Anwendung digitaler Technologie in den darstellenden Künsten – Probleme aus der Praxis“ sagte der Volkskünstler Tong Toan Thang, dass die Föderation sich der Kombination von Technologie und Kunst bereits vor mehr als 10 Jahren genähert habe. Wenn man sich auf Programme im Ausland bezieht, ist das, was Fachleute stört, wie man Produkte von vergleichbarer Qualität aufbauen kann, während Vietnam über ein Team von professionellen und talentierten Künstlern verfügt.
Die Kluft zwischen Wunsch und Umsetzung ist jedoch nicht gering. Das Zentralzirkustheater wurde vor etwa 35 Jahren erbaut, und die ursprüngliche Infrastruktur berücksichtigte nicht die Anforderungen für die Anwendung heutiger Projektionstechnologien. Wenn Bilder auf die Kuppel projiziert werden sollen, muss die Föderation mit Technologiepartnern zusammenarbeiten, um direkt zu testen und die Leistungsfähigkeit des Raums, der Projektionsflächen und der Ausrüstung zu bewerten.
Mit „Son Than Thuy Quai“ hat die Technologie der Föderation geholfen, Veränderungen im Vergleich zur Inszenierung der Geschichte von Son Tinh und Thuy Tinh vor 20 Jahren zu schaffen. Bergwald- und Ozeanräume werden geöffnet, unterstützen Künstler bei ihrer Transformation, ziehen Zuschauer in die Geschichte hinein und nähern sich den Bedürfnissen des heutigen Publikums, insbesondere junger Zuschauer.
Er bekräftigte jedoch, dass die Momente, die das Publikum den Atem anhalten lassen, Spannung fühlen und dann vor Emotionen ausbrechen, immer noch aus den Fähigkeiten und dem Mut der Künstler stammen. Technologie unterstützt die Organisation von Rhythmen, die Auswahl von Bewegungen, die einen Wert haben, um Highlights zu setzen, und hilft auch, Energie während der Aufführung vernünftiger einzuteilen.
Diese Koordination hat auch spezifische Anforderungen. Der körperliche Zustand und die Zeit, die Künstler benötigen, um das Gleichgewicht zu finden, sind nicht immer gleich. Ton-, Licht- und Bildtechniker müssen die Aufführung verstehen, beobachten und sich den tatsächlichen Abläufen anpassen. Umgekehrt müssen Schauspieler trainieren, um sich an neue Räume, Lichtintensitäten und Aufführungsmethoden anzupassen.
In Bezug auf Ressourcen sagte der Volkskünstler Tong Toan Thang, dass die Föderation aktiv nach Partnern sucht, die den Wunsch teilen, wertvolle kulturelle Produkte zu schaffen, die langfristig aufgeführt werden können. Die Föderation stellt Künstler, Raum und kreative Fähigkeiten zur Verfügung; Unternehmen stellen Ausrüstung, Lösungen und technische Teams bereit. Beide Seiten berechnen Pläne zur Aufrechterhaltung des Betriebs und teilen Einnahmen, um einander zu begleiten.
Außerdem erklärte Nguyen Duc Quang, Gründer und Direktor von VietArt, dass das Unternehmen etwa vier Monate damit verbrachte, Grafiken sowie Panorama-Mapping-, Boden-Mapping- und Laserlösungen für „Son Than Thuy Quai“ vorzubereiten.
Die Resonanz der Öffentlichkeit ist sowohl Ansporn als auch Druck: Wie kann man das nächste Programm innovativ gestalten, um Zuschauer zur Rückkehr zu bewegen und neue zu gewinnen? VietArt untersucht gemeinsam mit der Föderation Lösungen zur Verbesserung der Erfahrung, angefangen beim Betreten des Theaters und dem Check-in bis hin zum Genuss der Aufführung.
Der Direktor von VietArt ist der Meinung, dass Technologieeinheiten von Beginn der Ideengebung und Skriptentwicklung an teilnehmen müssen, um Implementierungsmöglichkeiten zu diskutieren und Lösungen auszuwählen, die für den Inhalt und die Aufführungsbedingungen geeignet sind. Bei der runden Bühne der Föderation erforscht das Team Projektionsmethoden auf gekrümmten Oberflächen und kombiniert Bilder mit der Bühnenstruktur. Einige Optionen beziehen sich direkt auf die Schauspieler, daher ist eine sorgfältige Erprobung erforderlich.
Laut Herrn Nguyen Duc Quang muss die Technologie für den Maßstab und den Raum jedes Theaters geeignet sein. Das Unternehmen nimmt sich ausreichend Zeit für Forschung und Perfektionierung und setzt sie erst dann in Aufführungen ein, wenn die Lösung ausgereift ist und effektiv mit den Künstlern koordiniert werden kann.
Ressourcen synchronisieren, ein kreatives Ökosystem aufbauen
Der Volkskünstler Nguyen Tien Dung, Direktor des Vietnamesischen Nationalen Puppentheaters, ist der Ansicht, dass jede Kunstform ihre eigenen ästhetischen Anforderungen und Aufführungsbedingungen hat, daher muss der Einsatz von Technologie sorgfältig abgewogen werden.
Im Puppenspiel gibt es sehr kleine Charaktere mit feinen Bewegungen. Wenn die projizierten Bilder zu groß oder zu intensiv sind, kann die Technologie die Puppen in den Schatten stellen. Das Publikum kommt ins Theater, um den Charme, die Schönheit, die Einzigartigkeit der Puppen und die Kunst des Puppenspiels zu spüren; unterstützende Elemente müssen diese Werte hervorheben.
Die Platzierung der Geräte, die Entfernung und der Blickwinkel des Publikums sind ebenfalls Einschränkungen, die berechnet werden müssen. Bei derselben technologischen Lösung ist die Wirksamkeit in einem Raum nicht unbedingt für einen anderen geeignet.
In Bezug auf die Ausrüstung wünscht sich der Volkskünstler Nguyen Tien Dung eine synchrone Investition. In der Realität ist es manchmal so, dass, wenn dieses Gerät hinzugefügt wird, andere Geräte bereits veraltet sind, was eine Kombination zu einem effektiven System schwierig macht. Insbesondere bei Wasserpuppenspielen führen die feuchte Umgebung und die hohe Frequenz der Aufführungen dazu, dass die Beleuchtung schnell ausfällt.
Um Aufführungen aufrechtzuerhalten, sucht das Theater aktiv nach Unterstützungspartnern. Ein langfristig stabiler Betrieb erfordert jedoch weiterhin einen geeigneten Investitionsmechanismus.
Ein weiteres dringendes Problem ist das technische Personal. Dem Theater fällt es schwer, ausgebildetes Ton- und Lichtpersonal zu gewinnen, da die Einkommensunterschiede zum Markt zu groß sind; manchmal müssen Schauspieler zusätzliche Aufgaben übernehmen. Der Bedarf an einem Medien- und Marketingteam ist ebenfalls offensichtlich, aber die Zahlungsfähigkeit ist begrenzt.
Ihm zufolge muss es neben der Ausrüstung einen Mechanismus geben, um Personal zu entlohnen und zu halten. Die Ausbildung von Künstlern muss praxisnah sein, da Neulinge im Theater oft lange Zeit weiterlernen müssen, insbesondere beim Puppenspiel, das viele Jahre Training erfordert. Er äußerte auch Besorgnis über das Risiko eines Mangels an einer Nachfolgegeneration für das traditionelle Theater, wenn es keine Politik gibt, die jungen Menschen hilft, den Beruf zu wählen und dabei zu bleiben.
Der Volkskünstler Trung Hieu, Direktor des Hanoi Drama Theaters, betont die Rolle des Menschen und ist der Ansicht, dass Finanzierung zwar wichtig ist, die Qualität des Werkes jedoch von der Fähigkeit abhängt, Ressourcen zu schaffen, zu produzieren und zu nutzen.
Kürzlich kombinierte das Theater für das Stück „Huyen tich Ho Guom“ in Zusammenarbeit mit Regisseur Khai Anh und einer Technologieeinheit KI-Bilder mit Live-Darbietungen. Kampfszenen, die Rettung des Königs durch Le Lai und der mit der Legende der Schwertrückgabe verbundene Raum wurden so berechnet, dass sie den Kontext auf einer begrenzten Bühne erweitern und so für ein junges Publikum attraktiv sind.
Die Bühne hat jedoch ihre eigene Konvention und ihren eigenen Rhythmus, daher müssen technologische Bilder innerhalb eines einheitlichen Inszenierungsplans koordiniert werden. Aufgrund der Arbeit an historischen Werken schlug er den Aufbau einer kulturhistorischen Datenbank vor, um Kostüme, Rüstungen, Flaggen, Architektur und das tägliche Leben jeder Epoche zu erforschen.
Der Volkskünstler Trung Hieu merkte auch an, dass Ausbildung mit der Bindung von Talenten einhergehen muss. Fähige Leute müssen angemessen entlohnt werden und ihre Existenz muss gesichert sein. Moderne Geräte funktionieren nur dann effektiv, wenn es Bediener und Kreativteams gibt, die wissen, wie man sie einsetzt.
Aufbau von Daten und Methoden der Ko-Kreation
Die Sekretärin des Parteikomitees der Tanzakademie Vietnam, Dr. und Volkskünstlerin Tran Ly Ly, sprach das Thema der digitalen Transformation im gesamten Prozess der Kreation, Produktionsorganisation, Verteilung, Verwaltung und des öffentlichen Zugangs an.
Ihrer Meinung nach verändert Technologie das Denken, die kreativen Methoden, die Zusammensetzung des Teams und die Organisation von Aktivitäten. Jede Kunstform hat ihren eigenen Ansatz: Die kreisförmigen Bühnen und hohen Kuppeln des Zirkus sind günstig, um den visuellen Raum zu erweitern; das Puppenspiel erfordert jedoch eine feinfühlige Behandlung, um die Sprache der Puppen zu bewahren.
Eine wichtige Anforderung ist der Aufbau eines Datenbanksystems für darstellende Künste. Die Dokumentation sollte Forschern und Kreativen helfen, die Transformation von Kunstformen in verschiedenen Phasen zu verfolgen und Traditionen zu verstehen, um Materialien für neue Werke auszuwählen. Die heutigen Programme müssen ebenfalls archiviert werden, um als Ressourcen für zukünftige Generationen zu dienen.
Neben Werkdaten werden Informationen über das Publikum, Ticketverkäufe, Verwaltung und den Betrieb der Einheit benötigt. Die Volkskünstlerin Tran Ly Ly betonte jedoch, dass Bewertungskriterien spezifisch sein müssen: Ein Programm mit Zehntausenden Zuschauern und eine Puppenspielvorstellung mit etwa 100 Zuschauern haben beide ihren eigenen Wert, und man kann nicht allein auf Zahlen setzen, um die Wirksamkeit gleichzusetzen.
Die Volkskünstlerin (NSND) Tran Ly Ly empfahl dem Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus, Kriterien und eine Liste mit Vorrangprojekten zu prüfen und zu entwickeln; Theater sollten Materialien inventarisieren, die Infrastruktur überprüfen und Bedürfnisse ermitteln. Investitionen sollten zwischen grundlegender Infrastruktur für den langfristigen Gebrauch und werksspezifischer Technologie unterscheiden; es sollte flexible Mechanismen zur Auswahl, Miete und zum Betrieb innerhalb geeigneter Zeitrahmen geben.
In Bezug auf die Ausbildung schlug sie ein Modell der Ko-Kreationsgruppen vor, mit einem Testraum für Regisseure, Technologie-, Ton-, Licht-, Kunst- und Musikexperten, um Projekte gemeinsam von Schulzeiten an zu entwickeln. Die Ausbildung für jede Fachrichtung muss mit der Übung der Koordination einhergehen und prüfen, ob die Lösungen dem künstlerischen Kern entsprechen.
Digitale Arbeitskräfte benötigen ebenfalls Fähigkeiten im Umgang mit Geräten, einschließlich Datenorganisation, Systembetrieb, Verwaltung, Ticketvertrieb und Einbindung des Publikums. Neben dem Personal muss es einen klaren Kooperationsmechanismus zwischen Theatern und Unternehmen geben, der Rechte, Verantwortlichkeiten und Vorteile für eine langfristige Zusammenarbeit festlegt.
Digitale Technologie eröffnet neue Möglichkeiten für die darstellenden Künste, von der Erweiterung des Bühnenraums bis zur Innovation beim Geschichtenerzählen und der Einbindung des Publikums. Hinter jedem Programm und jedem Stück steckt ein Prozess der Forschung, des Experimentierens, der Überwindung von Schwierigkeiten sowie Sorgen und der Wunsch, einen Beitrag zu leisten. Jede Aufführung erfordert eine Koordination zwischen Technologie und Künstlern, zwischen Kreativität und Ressourcen, um zu innovieren, ohne die Identität der jeweiligen Kunstform zu verlieren.
Minh Thu
