Transformation d'un étang en terrain constructible : est-il possible d'obtenir une réduction des frais d'utilisation des sols ?

L'exemption ou la réduction des frais d'utilisation des sols lors du changement d'usage des terres s'effectuent conformément aux réglementations du droit foncier et de la législation relative à la perception des frais d'utilisation des sols.

À l'emplacement situé entre le terrain d'étang et le terrain résidentiel, il y a une ruelle traversante depuis avant que la famille de M. Nam n'achète le terrain selon la carte 299.

D'ici 2024, sa famille a accompli les formalités pour convertir l'affectation de la partie de terrain d'étang en terrain résidentiel, tout en effectuant les démarches de transfert du droit d'utilisation du sol au nom de M. Nam. Le 28/7/2025, le certificat de droit d'utilisation du sol a été délivré.

M. Nam demande si, avec le processus d'utilisation des terres stable depuis 1989 ainsi que les conditions pratiques énoncées ci-dessus, sa famille est éligible à la politique d'exonération ou de réduction des frais d'utilisation des sols lors de la conversion de l'affectation d'un terrain d'étang en terrain résidentiel.

Concernant cette question, l'impôt de base de la province de Ninh Binh émet l'avis suivant :

Concernant la politique d'exonération et de réduction des frais d'utilisation des sols, l'exonération et la réduction des frais d'utilisation des sols lors de la conversion de l'affectation des sols sont mises en œuvre conformément aux dispositions du droit foncier et des lois sur la perception des frais d'utilisation des sols.

Conformément aux dispositions du décret n° 103/2024/NĐ-CP du 30 juillet 2024 du gouvernement, modifié et complété par le décret n° 291/2025/NĐ-CP du 6 novembre 2025 et le décret n° 50/2026/NĐ-CP du 31 janvier 2026, l'exonération et la réduction des frais d'utilisation des sols doivent être basées sur les sujets, les conditions, les cas et les dossiers conformément aux dispositions de la loi.

Concernant son cas, le fait que la famille ait acquis des terres auprès de la coopérative en 1989, ait payé en une seule fois et ait utilisé les terres de manière stable et continue sont des informations qui doivent être prises en compte lors de la détermination de l'origine et du processus d'utilisation des terres.

Cependant, ces informations ne constituent pas encore une base suffisante pour conclure que la famille relève d'un cas éligible à l'exonération ou à la réduction des frais d'utilisation des sols lors de la conversion de l'affectation du terrain d'étang en terrain résidentiel.

Concernant les conditions d'application de la politique, selon le contenu de la question, la superficie de terrain que la famille a reçue en 1989 comprend à la fois un terrain résidentiel et un terrain d'étang ; le terrain d'étang et le terrain résidentiel sont situés de part et d'autre d'une ruelle qui existait avant le moment du transfert.

En 2024, la famille a accompli les formalités de conversion de l'affectation du terrain d'étang en terrain résidentiel et les formalités d'enregistrement du transfert des droits d'utilisation du sol ; le certificat de droit d'utilisation du sol a été délivré le 28/7/2025.

Afin de disposer d'une base pour examiner la politique appliquée, veuillez contacter le Comité populaire de la commune pour vérifier et examiner les dossiers cadastraux, les documents relatifs aux droits d'utilisation des sols et le processus d'utilisation des sols ; clarifier l'origine, le type de terrain, l'état actuel et la relation entre la partie terrain d'étang et la partie terrain résidentiel, tout en déterminant si le cas d'utilisation des sols de la famille remplit les conditions d'application de la politique conformément aux dispositions de la loi.

Sur la base des résultats d'inspection et d'examen et des dossiers juridiques fonciers, les autorités compétentes procèdent à la détermination, à la fourniture d'informations ou au règlement des contenus relevant de leurs fonctions, tâches et pouvoirs conformément à la réglementation.

Concernant la détermination des obligations financières foncières, sur la base des dossiers et des informations transmis par les autorités compétentes, les administrations fiscales déterminent les obligations financières foncières, y compris la détermination du montant des frais d'utilisation des sols exonérés ou réduits (en cas d'éligibilité à l'exonération ou à la réduction), conformément aux dispositions de la loi.

Par conséquent, il vous est demandé de contacter le Comité populaire de la commune afin qu'il soit examiné et que les conditions d'application de la politique à la superficie de terrain susmentionnée soient clarifiées. 

Après avoir disposé des dossiers et des informations complets prescrits, l'administration fiscale procèdera à la détermination des obligations financières relevant de sa compétence.

Chinhphu.vn


Source : https://baochinhphu.vn/chuyen-dat-ao-sang-dat-o-co-duoc-giam-tien-su-dung-dat-102261023102206848.htm


Partager :