To Lam国家主席兼書記長夫妻、ベルギー王立図書館を訪問し、書籍を寄贈
(Chinhphu.vn) - ベルギー王国への公式訪問の一環として、10月24日朝(現地時間)、ブリュッセルにて、To Lam国家主席兼書記長夫妻はベルギー王立図書館を訪問し、書籍を寄贈しました。

トー・ラム書記長・国家主席とゴ・フオン・リー夫人がベルギー王立図書館に図書を寄贈 - 写真:VNA
ベルギー王立図書館(ベルギー国立図書館とも呼ばれる)は1837年に設立され、歴史的に重要な多くのコレクションを所有し、ベルギー国内または海外でベルギー人著者によって出版されたすべての本の保管場所となっています。
ベルギー王立図書館は、600万冊以上の蔵書(本棚の長さ150km以上)を誇る同国最大の図書館であり、400万冊の図書、21,500誌の雑誌、15万枚の地図、32,000点の手稿、30万点の古い印刷資料、70万点の画像、9,200個のマイクロフィルム、5万枚のCD・DVDを所蔵しています。
同図書館には、多くの貴重な作品、地図、設計図、楽譜、手稿、硬貨、メダルも保管されています。また、オランダ語の美術作品の収集場所でもあります。
さらに、同図書館には、アメリカに関する3万冊以上の研究書や各種新聞、雑誌、多様なデータベースからなる非常に豊富な研究コレクションを持つアメリカ研究センターがあります。
トー・ラム書記長・国家主席とゴ・フオン・リー夫人がベルギー王立図書館を訪問 - 写真:VNA
ト・ラム書記長・国家主席とゴ・フォン・リー夫人がベルギー王立図書館を訪問 - 写真:VNA
視察後、ト・ラム書記長・国家主席夫妻は、国連教育科学文化機関(ユネスコ)によって世界記憶遺産に認定されたグエン朝版木の抜粋版をベルギー王立図書館に寄贈しました。
それぞれの版木は、手彫りの木版芸術作品であるだけでなく、歴史の流れを内包し、ベトナム人の知識と魂を結晶させたものであり、ベトナムの歴史、文化、国土、人々を紹介するいくつかの書籍とともにあります。
ここで発言したト・ラム書記長・国家主席は、遺産価値の保存と推進におけるベルギー王立図書館の努力を高く評価し、同時に保存、研究、デジタル化の手法の絶え間ない革新と、一般公衆への知識のアクセシビリティの拡大を称賛しました。
ト・ラム書記長・国家主席とゴ・フォン・リー夫人がベルギー王立図書館に図書を寄贈 - 写真:VNA
トー・ラム書記長・国家主席とゴ・フオン・リー夫人がベルギー王立図書館を訪問 - 写真:VNA
ト・ラム書記長・国家主席は、50年以上の建設と発展を経て、ベトナムとベルギーの友好・協力関係が政治・外交、経済・貿易から科学技術、医療、教育・訓練に至るまで多くの分野で拡大し続けていることを強調しました。その全体的な文脈において、文化は常に伝統的な協力分野であり、両国民の間に持続可能な絆を作り出すことに貢献する明るいスポットです。
ト・ラム書記長・国家主席は、近年、在ベトナムベルギー大使館およびベルギーの地域・共同体代表機関が、映画、写真、舞台芸術、文学、出版など、多くの豊かな文化交流・プロモーション活動を積極的に主催してきたことを喜びをもって指摘しました。これらの活動は、ベトナムの一般公衆に多様で創造的かつアイデンティティに富んだベルギー文化に触れる機会をさらに提供してきました。
ト・ラム書記長・国家主席は、この版が図書館の知の空間に存在することが文化的な架け橋となり、読者や研究者が伝統豊かで独自のアイデンティティを持つベトナムを探求し続けるインスピレーションを与えることを期待しています。
今後、ト・ラム書記長・国家主席は、ベルギー王立図書館とベトナムの関係機関の間で、図書や資料の交換、保存・デジタル化・知識普及に関する経験の共有に関する活動がさらに活発に行われること、および両国の文学、歴史、文化を紹介するプログラムがさらに開催されることを期待しています。これにより、両国民、特に若い世代が互いについて直接学ぶ機会が増え、ベトナムとベルギーの友好関係の社会的基盤がさらに培われることでしょう。
トー・ラム書記長・国家主席とゴ・フオン・リー夫人がベルギー王立図書館を訪問 - 写真:VNA
ベルギー王立図書館のサラ・ラメンス館長がスピーチを行い、ト・ラム書記長・国家主席夫妻のベルギー王立図書館訪問に対する謝意を表明しました。
ベルギー王立図書館に非常に特別で貴重な贈り物を寄贈してくださった総書記・国家主席ご夫妻に対し、深く感動し心から感謝の意を表しつつ、ベルギー王立図書館館長は、これがベトナムの長い歴史を持つ文化的奥行きの鮮やかな証しであり、両国間の意義深い知の架け橋であると強調した。
ベルギー王立図書館は、これらの遺産資料を大切に保管・継承することを約束するとともに、刊行物の価値を最大限に高め、ベルギー国内の多くの読者や研究者、そして国際的な友人がベトナムの国、文化、人々、歴史について鑑賞し、学び、より深く理解する機会を提供する。./.
VNAによる
