To Lam国家主席兼書記長のベルギー王国公式訪問の成果に関する共同声明
(Chinhphu.vn) - ベトナムとベルギーの外務省は、両者がTo Lam国家主席兼書記長のベルギー王国公式訪問の成果に関する共同声明の内容に合意したことを発表しました。

ト・ラム書記長兼国家主席夫妻、ベルギーのフィリップ国王およびマティルド王妃と会談 - 写真:VNA
ベルギー王国のバート・デ・ウェーヴェール首相の招待を受け、ベトナム共産党中央委員会書記長兼ベトナム社会主義共和国国家主席ト・ラムが、23から24/10までベルギー王国を公式訪問した。
ベトナムおよびベルギーの外務省は、両者がトー・ラム書記長・国家主席のベルギー王国公式訪問の結果に関する共同声明の内容について合意したことを発表した。
政府情報通信局は、共同声明の全文を以下の通り謹んで紹介する:
公式訪問の結果に関する共同声明
ベルギー王国のバート・デ・ウェーファー首相の招きに応じ、ベトナム共産党中央委員会総書記・ベトナム社会主義共和国主席のトー・ラムは、2026年10月23日から24日までベルギー王国を公式訪問した。
訪問中、トー・ラム書記長・国家主席はフィリップ国王と会見し、バルト・デ・ウェーヴェール首相と会談した。また、ヴァンサン・ブランデル上院議長およびピーター・デ・ローフェル下院議長とも会見した。高官代表団のメンバーは、ベルギー側のそれぞれのカウンターパートと協議を行った。
双方は、1973年の外交関係樹立から50年以上が経過し、また2018年に構築された農業分野における戦略的パートナーシップ枠組みの実施から約10年を経て、ベトナム・ベルギー関係が前向きかつ包括的に発展していることを歓迎した。
世界的規模での協力強化
双方は、国連憲章および国際法に従い、相互尊重、平等、独立、主権、領土保全の尊重に基づく友好関係と協力へのコミットメントを再確認した。双方は、ベルギーとベトナムが締約国である国際条約に従い、人権の尊重と促進に対するコミットメントを改めて表明した。
双方は、すべての適切なチャンネルを通じて、あらゆるレベル、特に高レベルでの代表団の交流と接触を強化することで一致し、定期的な政治協議を維持することで合意した。
ベトナムは、世界で最初に枯れ葉剤被害者を支援する決議を可決した立法府であるベルギー連邦議会に対し深い謝意を表明し、人道支援のイニシアチブおよびコミュニティ支援における協力の機会を模索することを提案した。
両者は、平和、安定、安全保障、安全、航行および上空飛行の自由、ならびに阻害されない貿易の維持の重要性を再確認し、国際法、特に1982年国連海洋法条約(UNCLOS)に従って平和的手段により紛争を解決することの重要性を再確認した。両者は、国際法、特にUNCLOSに完全に合致した、実効的かつ実質的な南シナ海における行動規範(COC)の早期策定に向けた現在の努力を歓迎した。
双方は、地球規模の海洋保護の緊急性を強調し、ブリュッセルが国際ガバナンス、多国間活動、および証拠に基づく政策立案に資する強固なエコシステムの本拠地であることを指摘した。
国防分野において、両者は、2003年に署名され現在も有効である防衛協力に関する覚書の枠組みの下で、建設的な二国間対話を維持し、実質的な協力をさらに発展させるというコミットメントを再確認した。両者は、各側の優先順位と利用可能なリソースを考慮しつつ、訓練、軍事医学、防衛産業を含む相互に関心のある分野での協力の機会を模索する用意があることを表明した。また、地域および国際的な安全保障問題に関する対話の継続を歓迎した。
ベルギーは、国際法に従い、国連憲章の基本原則に基づき、対話、外交、および国際紛争の平和的解決に対するベトナムの一貫した支持を高く評価する。ベルギーは、ウクライナにおける包括的、公正、かつ永続的な平和の達成に向けた取り組みに対するベトナムの支持を歓迎する。双方は、主権、独立、領土保全の尊重の重要性を再確認し、民間人の死傷者を含む紛争の人道的影響に対する深い懸念を表明した。
ベトナムとベルギーは、ガザ、エルサレム、ヨルダン川西岸地区の情勢に深く懸念を表明する。双方は、持続可能な解決策は「2国家解決案」を通じてのみ達成できることを再確認し、ヨルダン川西岸地区における入植地の拡大の即時撤回を求める。双方は、すべての当事者に対し、国際法および国連憲章を尊重し、特に公正、永続的、包括的な平和の展望を損なう行動を直ちに停止するよう求める。双方は、イスラエルに対し、即時かつ障害のない人道アクセスの許可と、人道支援物資の持続的な配分の許可を求める。
トー・ラム書記長・国家主席の歓迎式典を主宰するベルギーのバルト・デ・ウェーヴェール首相 - 写真:VNA
双方は、国際法に従い、法務および司法分野における協力を一層強化し、法治国家の建設と完成に関する経験を共有し、法務および司法改革を推進する。
ベトナム・欧州連合(EU)およびベルギー・ASEAN関係の積極的な発展、ならびにベトナム・EU関係の包括的戦略パートナーシップへの格上げを背景に、ベトナムとベルギーは、あらゆる分野における二国間協力をさらに深化させ、適切な時期にベトナム・ベルギー関係を戦略的パートナーシップに格上げすることに向けて取り組む決意を再確認し、特に以下の優先事項に焦点を当てる:
経済、貿易、投資プロジェクトの拡大
1. 双方は、両経済の強い補完性と、各国の優先事項と強みに合致する分野、特にサービス、金融、研究開発(R&D)、アグロエコロジーへの移行、環境保護、高等教育、イノベーション、環境配慮型産業、複合一貫物流、造船技術、ハイテク、港湾管理、(再生可能)エネルギー、不可欠な原材料、半導体、バイオテクノロジー、医療、製薬産業、交通の分野において協力をさらに強化する大きな潜在性を指摘した。
2. 両者は、EU・ベトナム自由貿易協定(EVFTA)の完全かつ効果的な実施を確保し、同協定がもたらす機会をより良く活用することで合意した。ベトナムは、EU・ベトナム投資保護協定(EVIPA)の批准プロセスにおけるベルギーの進展を歓迎した。両者は、国際労働機関(ILO)の国際労働基準の重要性と、これらの基準の効果的な実施を強調した。
3. ベトナムは、ベルギーの専門的専門知識とベトナムの投資優先分野を組み合わせた分野におけるベルギー企業の長期投資を歓迎する。これには、半導体、エコ工業団地、港湾、物流、造船、ハイテク農業、クリーンエネルギー、医療・製薬が含まれる。ベルギーとベトナムは、両国の管轄当局、機関、企業に対し、協力を促進し加速させるよう奨励する。
4. 双方は、既存の協力メカニズムの効果的な活用に同意するとともに、二国間の経済および投資協力を促進するための法的枠組みの整備を継続し、相互理解を深めるための貿易、投資、観光の促進を強化し、両国企業が互いの市場に投資するための有利な条件を奨励・創出することで一致した。
戦略的協力の深化
5. 両者は、違法・無報告・無規制(IUU)漁業対策における協力を引き続き強化し、持続可能な漁業管理を促進し、EUの関連規制の効果的な実施を確実にすることで合意した。
6. 双方は、科学、技術、研究、イノベーションにおける協力を促進し、技術交流を強化することにコミットした。
7. 両者は、研究開発(R&D)協力および、安全、信頼できる責任ある人工知能、半導体技術、マイクロエレクトロニクス、クラウドコンピューティングを含む戦略的技術の応用に向けた協力を奨励する。
ベルギーのバルト・デ・ウェーヴェール首相が主催する会談およびレセプションに出席するトー・ラム書記長・国家主席 - 写真:VNA
ベトナムおよびベルギーの外務省は、各国の憲法枠組みに従い、訪問中に確認された優先事項の監視と実施を引き続き支援し、二国間協力をさらに促進していく。
トー・ラム書記長・国家主席による今回のベルギー王国公式訪問は、二国間関係における重要なマイルストーンである。両者は、この訪問が両国民の利益のために、また両地域および世界の平和、協力、発展のために、ベトナムとベルギーの間に、より深く、より実質的で、効果的かつ戦略的な重要性を持つ新たな協力の段階を開くことに寄与すると確信している。./.
VNAによる
