Артисты адаптируются к цифровой трансформации в исполнительском искусстве
Цифровые технологии расширяют возможности самовыражения, меняют методы творчества и подходы к аудитории у творческих коллективов.
Позволить технологиям поднять исполнительское искусство на новый уровень
Народный артист Тонг Тоан Тханг, директор Вьетнамской федерации цирка, считает, что применение цифровых технологий требует прежде всего изменения мышления лидера, режиссера и всей творческой группы. Технологии должны учитываться с момента возникновения идеи и разработки сценария, а не ждать завершения работы, чтобы потом искать изображения для вставки.
На семинаре «Применение цифровых технологий в исполнительском искусстве — проблемы, возникающие на практике» народный артист Тонг Тоан Тханг сказал, что Федерация начала подходить к сочетанию технологий и искусства более 10 лет назад. При обращении к зарубежным программам профессионалов беспокоит то, как создавать продукты эквивалентного качества, в то время как во Вьетнаме есть команда профессиональных и талантливых артистов.
Однако разрыв между желанием и реализацией немал. Центральный цирк был построен около 35 лет назад, и первоначальная инфраструктура не учитывала требования применения современных технологий проекции. Когда возникает желание проецировать изображения на купол, Федерации приходится работать с технологическими партнерами, чтобы тестировать напрямую и оценивать возможности пространства, проекционных поверхностей и оборудования.
Благодаря «Son Than Thuy Quai» технологии помогли Федерации создать изменения по сравнению с тем, как ставилась история о Сон Тине и Тхуи Тине 20 лет назад. Открываются пространства горных лесов и океанов, помогая артистам перевоплощаться, погружая зрителей в историю и приближая ее к запросам сегодняшней публики, особенно молодой аудитории.
Тем не менее, он подтвердил, что моменты, заставляющие зрителей затаить дыхание, почувствовать напряжение, а затем взорваться эмоциями, все равно исходят от мастерства и смелости артистов. Технологии помогают организовывать ритмы, выбирать движения, имеющие значение для создания акцентов, а также помогают более разумно распределять силы во время выступления.
Эта координация также имеет особые требования. Физическое состояние и время, необходимое для равновесия артистов, не всегда одинаковы. Операторы звука, света и изображения должны понимать выступление, наблюдать и координировать действия в соответствии с реальным ходом событий. И наоборот, актеры должны тренироваться, чтобы адаптироваться к новым пространствам, интенсивности освещения и методам исполнения.
Что касается ресурсов, Народный артист Тонг Тоан Тханг сказал, что Федерация активно ищет партнеров, разделяющих стремление создавать ценные культурные продукты, которые можно демонстрировать в течение длительного времени. Федерация предоставляет артистов, пространство и творческие возможности; предприятия предоставляют оборудование, решения и технические команды. Обе стороны просчитывают планы по поддержанию деятельности и делят доходы для дальнейшего сотрудничества.
Кроме того, г-н Нгуен Дык Куанг, основатель и директор VietArt, сообщил, что компания потратила около четырех месяцев на подготовку графики, панорамного мэппинга, напольного мэппинга и лазерных решений для постановки "Son Than Thuy Quai".
Признание публики — это одновременно мотивация и давление: как внедрить инновации в следующую программу, чтобы зрители возвращались и приходили новые? VietArt совместно с Федерацией изучает решения по улучшению опыта, начиная с момента входа зрителей в театр и регистрации до самого просмотра шоу.
Директор VietArt считает, что технологические подразделения должны участвовать с момента возникновения идеи и разработки сценария, чтобы обсудить возможности реализации и выбрать решения, подходящие для контента и условий выступления. Что касается круглой сцены Федерации, команда изучает методы проекции на криволинейные поверхности, сочетая изображения со структурой сцены. Некоторые варианты напрямую связаны с актерами, поэтому требуется тщательное тестирование.
По словам г-на Нгуен Дык Куанга, технологии должны соответствовать масштабу и пространству каждого театра. Компания тратит достаточно времени на исследования и доработку, внедряя решение в спектакли только тогда, когда оно достаточно зрелое и может эффективно взаимодействовать с артистами.
Синхронизация ресурсов, создание творческой экосистемы
Народный артист Нгуен Тьен Зунг, директор Вьетнамского национального театра кукол, считает, что каждый жанр имеет свои эстетические требования и условия выступления, поэтому необходимо тщательно обдумывать способы использования технологий.
В кукольном театре есть очень маленькие персонажи с деликатными движениями. Если проецируемые изображения слишком велики или интенсивны, технологии могут затмить кукол. Зрители приходят в театр, чтобы почувствовать очарование, красоту, уникальность кукол и искусство управления ими; вспомогательные элементы должны подчеркивать эти ценности.
Расположение оборудования, расстояние и угол обзора аудитории также являются ограничениями, которые необходимо учитывать. При использовании одного и того же технологического решения эффективность в одном пространстве не обязательно будет подходящей для другого.
Что касается оборудования, народный артист Нгуен Тьен Зунг хотел бы, чтобы инвестиции были синхронными. На самом деле, иногда, когда добавляется одно оборудование, другое уже изношено, что затрудняет объединение их в эффективную систему. Что касается водного кукольного театра, влажная среда и высокая частота представлений приводят к быстрому выходу из строя освещения.
Для поддержания выступлений театр активно ищет партнеров для поддержки. Тем не менее, для долгосрочной стабильной работы по-прежнему необходим соответствующий механизм инвестирования.
Еще одной насущной проблемой являются технические кадры. Театру трудно привлечь квалифицированный персонал по звуку и свету из-за разрыва в доходах по сравнению с рынком; иногда актерам приходится брать на себя дополнительные обязанности. Потребность в создании команды по медиа и маркетингу также очевидна, но платежеспособность ограничена.
По его словам, наряду с оборудованием должен быть механизм вознаграждения и удержания кадров. Обучение артистов должно быть практичным, поскольку новички в театре часто должны продолжать учиться в течение длительного времени, особенно в кукольном театре, который требует многих лет тренировок. Он также выразил обеспокоенность по поводу риска нехватки смены поколений для традиционного театра, если не будет политики, поощряющей молодежь выбирать эту профессию и оставаться в ней.
Подчеркивая роль людей, народный артист Чунг Хьеу, директор Ханойского драматического театра, считает, что финансирование важно, но качество работы зависит от способности создавать, производить и использовать ресурсы.
Недавно в спектакле «Huyen tich Ho Guom» театр в сотрудничестве с режиссером Khai Anh и технологической компанией объединил ИИ-изображения с живым выступлением. Батальные сцены, спасение королем Ле Лаем, а также пространство, связанное с легендой о возвращении меча, были рассчитаны так, чтобы расширить контекст на ограниченной сценической площадке, что вызвало интерес у молодой аудитории.
Тем не менее, сцена имеет свою условность и ритм, поэтому технологические изображения должны быть согласованы в рамках единого плана постановки. На основе процесса работы над историческими произведениями он предложил создать культурно-историческую базу данных для поиска информации о костюмах, доспехах, флагах, архитектуре и быте каждого периода.
Народный артист Чунг Хьеу также отметил, что обучение должно идти рука об руку с удержанием талантов. Способные люди должны получать соответствующее вознаграждение, а их жизнь должна быть обеспечена. Современное оборудование работает эффективно только тогда, когда есть операторы и творческие команды, знающие, как его использовать.
Создание данных и методов совместного творчества
Секретарь парткома Вьетнамской академии танца, кандидат наук, народный артист Чан Ли Ли поднял вопрос о цифровой трансформации во всем процессе творчества, организации производства, дистрибуции, управления и доступа общественности.
По ее словам, технологии меняют мышление, творческие методы, состав команды и организацию деятельности. Каждый жанр имеет свой подход: круглые сцены и высокие купола цирка благоприятствуют расширению визуального пространства, в то время как кукольный театр требует деликатной обработки, чтобы сохранить язык кукол.
Важным требованием является создание системы баз данных для исполнительского искусства. Документация должна помочь исследователям и творцам отслеживать трансформацию форм искусства на различных этапах и понимать традиции для выбора материалов для новых работ. Сегодняшние программы также необходимо архивировать, чтобы они стали ресурсом для будущих поколений.
Наряду с данными о произведениях необходима информация о зрителях, продажах билетов, управлении и деятельности подразделения. Однако народная артистка Чан Ли Ли подчеркнула, что критерии оценки должны быть конкретными: программа с десятками тысяч зрителей и кукольное шоу с около 100 зрителями имеют свою ценность, и нельзя полагаться только на цифры для приравнивания эффективности.
Народный артист (NSND) Tran Ly Ly рекомендовал Министерству культуры, спорта и туризма рассмотреть и разработать набор критериев и список приоритетных проектов; театрам следует провести инвентаризацию материалов, проверить инфраструктуру и определить потребности. Инвестиции должны разграничивать базовую инфраструктуру для долгосрочного использования и технологии для конкретных работ; должны быть гибкие механизмы выбора, аренды и эксплуатации в соответствии с соответствующими сроками.
Что касается обучения, она предложила модель групп совместного творчества, имеющих пространство для экспериментов, где режиссеры, специалисты по технологиям, звуку, свету, изобразительному искусству и музыке могли бы совместно разрабатывать проекты еще со студенческих лет. Обучение по каждой специальности должно идти рука об руку с практикой координации и проверкой того, соответствуют ли решения художественной сущности.
Цифровые кадры также должны обладать навыками работы с оборудованием, включая организацию данных, эксплуатацию систем, управление, распределение билетов и взаимодействие с аудиторией. Наряду с человеческими ресурсами необходим четкий механизм сотрудничества между театрами и предприятиями, определяющий права, обязанности и выгоды для долгосрочного партнерства.
Цифровые технологии открывают новые возможности для исполнительского искусства: от расширения сценического пространства до инноваций в повествовании и вовлечении аудитории. За каждой программой и пьесой стоит процесс исследований, экспериментов, преодоления трудностей, а также заботы и стремление внести свой вклад. Каждое представление требует координации между технологиями и артистами, между творчеством и ресурсами, чтобы вводить новшества, не теряя при этом индивидуальности каждого вида искусства.
Минь Тху
