Déclaration conjointe sur les résultats de la visite officielle du Secrétaire général et Président Tô Lâm au Royaume de Belgique

(Chinhphu.vn) - Les ministères des Affaires étrangères du Vietnam et de Belgique ont annoncé que les deux parties sont convenues du contenu de la Déclaration conjointe sur les résultats de la visite officielle du Secrétaire général et Président Tô Lâm au Royaume de Belgique.

Communiqué conjoint sur les résultats de la visite officielle du Secrétaire général et Président To Lam au Royaume de Belgique - Photo 1.

Le secrétaire général et président de l'État To Lam et son épouse Ngo Phuong Ly ont rencontré le roi Philippe et la reine Mathilde de Belgique - Photo : VNA

À l'invitation du Premier ministre du Royaume de Belgique Bart De Wever, le secrétaire général du Comité central du Parti communiste du Vietnam, président de la République socialiste du Vietnam To Lam a effectué une visite officielle au Royaume de Belgique du 23 au 24/10.

Les ministères des Affaires étrangères du Vietnam et de la Belgique ont annoncé que les deux parties s'étaient mises d'accord sur le contenu du Communiqué conjoint concernant les résultats de la visite officielle du Secrétaire général et Président To Lam au Royaume de Belgique.

Le Département de l'information et des communications du gouvernement présente respectueusement l'intégralité de la Déclaration conjointe comme suit :

DÉCLARATION CONJOINTE SUR LES RÉSULTATS DE LA VISITE OFFICIELLE

À l'invitation de Son Excellence Bart De Wever, Premier ministre du Royaume de Belgique, le Secrétaire général du Comité central du Parti communiste du Vietnam, Président de la République socialiste du Vietnam To Lam a effectué une visite officielle au Royaume de Belgique du 23 au 24 10 2026.

Au cours de la visite, le Secrétaire général et Président To Lam a rencontré le roi Philippe et s'est entretenu avec le Premier ministre Bart De Wever ; il a également rencontré le Président du Sénat Vincent Blondel et le Président de la Chambre des représentants Peter de Roover. Les membres de la délégation de haut niveau ont eu des échanges avec leurs homologues belges.

Les deux parties se sont félicitées du développement positif et global des relations entre le Vietnam et la Belgique au cours des 50 dernières années depuis l'établissement des relations diplomatiques en 1973 et de près de dix ans de mise en œuvre du Cadre de partenariat stratégique pour l'agriculture établi en 2018.

Renforcement de la coopération à l'échelle mondiale

Les deux parties ont réaffirmé leur engagement en faveur des relations d'amitié et de coopération fondées sur le respect mutuel, l'égalité, le respect de l'indépendance, de la souveraineté et de l'intégrité territoriale, conformément à la Charte des Nations Unies et au droit international. Les deux parties ont réitéré leur engagement à respecter et à promouvoir les droits de l'homme conformément aux traités internationaux auxquels la Belgique et le Vietnam sont parties.

Les deux parties ont convenu de renforcer les échanges de délégations et les contacts à tous les niveaux, en particulier au plus haut niveau, par tous les canaux appropriés, et ont convenu de maintenir des consultations politiques régulières.

Le Vietnam a exprimé sa profonde gratitude envers le Parlement fédéral belge, premier organe législatif au monde à avoir adopté une résolution soutenant les victimes de l'agent orange, et a proposé que les deux parties explorent des opportunités de coopération dans le cadre d'initiatives humanitaires et de soutien communautaire.

Les deux parties ont réaffirmé l'importance de maintenir la paix, la stabilité, la sécurité, la liberté de navigation et de survol, ainsi que le commerce sans entrave, et de régler les différends par des moyens pacifiques conformément au droit international, notamment la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982 (CNUDM). Les deux parties se sont félicitées des efforts en cours pour parvenir rapidement à un Code de conduite en mer de Chine méridionale efficace et de fond, pleinement conforme au droit international, notamment à la CNUDM.

Les deux parties ont souligné l'urgence de protéger l'océan mondial et ont noté que Bruxelles abrite un écosystème robuste au service de la gouvernance internationale, des activités multilatérales et de l'élaboration de politiques fondées sur des données probantes.

Dans le domaine de la défense nationale, les deux parties ont réaffirmé leur engagement à maintenir un dialogue bilatéral constructif et à développer davantage la coopération pratique dans le cadre du mémorandum d'entente sur la coopération en matière de défense signé en 2003, qui reste en vigueur. Les deux parties ont exprimé leur disposition à explorer les opportunités de coopération dans des domaines d'intérêt mutuel, notamment la formation, la médecine militaire et l'industrie de la défense, en tenant compte des priorités et des ressources disponibles de chaque partie. Les deux parties se sont également félicitées de la poursuite des échanges sur les questions de sécurité régionale et internationale.

La Belgique apprécie le soutien constant du Vietnam au dialogue, à la diplomatie et au règlement pacifique des différends internationaux conformément au droit international et sur la base des principes fondamentaux de la Charte des Nations Unies. La Belgique se félicite du soutien du Vietnam aux efforts visant à instaurer une paix globale, juste et durable en Ukraine. Les deux parties réaffirment l'importance du respect de la souveraineté, de l'indépendance et de l'intégrité territoriale, et expriment leur profonde préoccupation face aux conséquences humanitaires du conflit, y compris les pertes en vies humaines civiles.

Le Vietnam et la Belgique sont profondément préoccupés par la situation à Gaza, à Jérusalem et en Cisjordanie. Les deux parties réaffirment qu'une solution durable ne peut être obtenue que par la solution à deux États et appellent à inverser immédiatement l'expansion des colonies en Cisjordanie. Les deux parties appellent toutes les parties à respecter le droit international et la Charte des Nations Unies, en particulier en mettant immédiatement fin aux actions qui compromettent les perspectives d'une paix juste, durable et globale. Les deux parties appellent Israël à autoriser un accès humanitaire immédiat et sans entrave et à permettre la distribution continue de l'aide humanitaire.

Communiqué conjoint sur les résultats de la visite officielle du Secrétaire général et Président To Lam au Royaume de Belgique - Photo 2.

Le Premier ministre belge Bart De Wever préside la cérémonie d'accueil du Secrétaire général et Président To Lam - Photo : VNA

Les deux parties renforceront davantage la coopération dans les domaines juridique et judiciaire conformément au droit international, échangeront des expériences dans l'édification et le perfectionnement de l'État de droit, et mèneront des réformes juridiques et judiciaires.

Dans le contexte du développement positif des relations Vietnam-Union européenne (UE) et Belgique-ASEAN, et de l'élévation des relations Vietnam-UE au rang de Partenariat stratégique global, le Vietnam et la Belgique réaffirment leur engagement à approfondir davantage la coopération bilatérale dans tous les domaines, en vue d'ériger les relations Vietnam-Belgique au rang de Partenariat stratégique en temps opportun, en accordant une attention particulière aux priorités suivantes :

Élargissement des projets économiques, commerciaux et d'investissement

1. Les deux parties ont pris acte de la forte complémentarité entre les deux économies et du grand potentiel pour renforcer davantage la coopération, en particulier dans les domaines correspondant aux priorités et aux forces de chaque pays. Ces domaines comprennent les services, la finance, la recherche et le développement (R&D), la transition vers l'agroécologie, la protection de l'environnement, l'enseignement supérieur, l'innovation, les industries respectueuses de l'environnement, la logistique multimodale, la technologie de construction navale, la haute technologie, la gestion portuaire, l'énergie (renouvelable), les matières premières essentielles, les semi-conducteurs, la biotechnologie, la santé, l'industrie pharmaceutique et les transports.

2. Les deux parties ont convenu d'assurer la mise en œuvre pleine et effective de l'accord de libre-échange UE-Vietnam (ALEV / EVFTA) afin de mieux exploiter les opportunités offertes par l'Accord. Le Vietnam s'est félicité des progrès réalisés par la Belgique dans le processus de ratification de l'accord de protection des investissements UE-Vietnam (EVIPA). Les deux parties ont souligné l'importance des normes internationales du travail de l'Organisation internationale du travail (OIT) et de la mise en œuvre effective de ces normes.

3. Le Vietnam accueille favorablement les investissements à long terme des entreprises belges dans des domaines combinant l'expertise professionnelle de la Belgique et les priorités d'investissement du Vietnam, notamment les semi-conducteurs, les parcs éco-industriels, les ports maritimes, la logistique, la construction navale, l'agriculture de haute technologie, l'énergie propre et la santé-pharmacie. La Belgique et le Vietnam encouragent les autorités compétentes, les agences et les entreprises des deux pays à faciliter et à accélérer la coopération.

4. Les deux parties ont convenu d'utiliser efficacement les mécanismes de coopération existants tout en continuant à perfectionner les cadres juridiques afin de faciliter la coopération économique et d'investissement bilatérale ; de renforcer la promotion du commerce, de l'investissement et du tourisme pour favoriser la mutuelle compréhension ; et d'encourager et de créer des conditions favorables pour que les entreprises des deux pays investissent sur leurs marchés respectifs.

Approfondissement de la coopération stratégique

5. Les deux parties ont convenu de continuer à renforcer la coordination dans la lutte contre la pêche illégale, non déclarée et non réglementée (INN), à promouvoir la gestion durable des pêches et à garantir la mise en œuvre effective des réglementations pertinentes de l'UE.

6. Les deux parties se sont engagées à promouvoir la coopération dans les domaines de la science, de la technologie, de la recherche, de l'innovation et à renforcer les échanges techniques.

7. Les deux parties encouragent la coopération en matière de recherche et développement (R&D) et l'application de technologies stratégiques, notamment l'intelligence artificielle sûre, digne de confiance et responsable, la technologie des semi-conducteurs, la microélectronique et l'informatique en nuage.

Communiqué conjoint sur les résultats de la visite officielle du Secrétaire général et Président To Lam au Royaume de Belgique - Photo 3.

Le Secrétaire général et Président To Lam assiste aux entretiens et au banquet organisés par le Premier ministre belge Bart De Wever - Photo : VNA

Les ministères des Affaires étrangères du Vietnam et de la Belgique, conformément au cadre constitutionnel de chaque pays, continueront à soutenir le suivi et la mise en œuvre des priorités identifiées lors de la visite, tout en promouvant davantage la coopération bilatérale.

Cette visite officielle au Royaume de Belgique du Secrétaire général et Président To Lam constitue une étape importante dans les relations bilatérales. Les deux parties sont convaincues que la visite contribuera à ouvrir une nouvelle phase de coopération plus profonde, plus substantielle, efficace et d'une plus grande portée stratégique entre le Vietnam et la Belgique, au bénéfice des peuples des deux pays, ainsi que pour la paix, la coopération et le développement dans les deux régions et dans le monde./.

Selon VNA


Source : https://baochinhphu.vn/tuyen-bo-chung-ve-ket-qua-chuyen-tham-chinh-thuc-cua-tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-to-lam-toi-vuong-quoc-bi-102261024181108898.htm


Partager :